back to top

【EU離脱】賛成派のパーティーに潜入 気分上々↑↑、ポンドは↓↓

「奴隷制度廃止運動も、昔は過激派の意見だとみられていたじゃない」

国民投票の開票の真っ最中、ロンドンでEU離脱派がパーティーを開いた。BuzzFeed Newsは現場に向かった。

Jack Taylor / Getty Images

パーティーの序盤。残留派が優勢という情報の中、若者2人に話を聞いた。サイレント・マジョリティに希望を抱いているという。

彼らはそこそこ楽観的だった。
BuzzFeed

彼らはそこそこ楽観的だった。

夜10時。パーティーは盛り上がっていない。スーツ姿の男たちと徘徊するマスコミ。ピカピカ光るダンスフロアで踊る人は誰もいなかった。

Brexitパーティーほど盛り上がっているところなんてないわ

何とコメントすればいいのかわからないケーキ

really love the cake at nigel farage's #brexitparty it looks delicious doesn't it

ナイジェル・ファラージ党首主催のBrexitパーティーに出てきたケーキ、美味しそうでしょ

人が徐々に増えてきたので、心境について聞いた。

右に立っているアイリーン・クイントンさんは離脱キャンペーンのボランティア。

クイントンさんは残留派から過激派扱いされるのに疲れたという。「奴隷制度廃止運動も、昔は過激派の意見だとみられていたじゃない」
BuzzFeed

クイントンさんは残留派から過激派扱いされるのに疲れたという。

「奴隷制度廃止運動も、昔は過激派の意見だとみられていたじゃない」

クライアントに離脱支持者だと知られたくないため、匿名を希望する男性も

この男性は、勝つ自信はあると話した。「投票が接戦であることが重要。これはイギリスの終わりじゃなく、始まりだからね」
BuzzFeed

この男性は、勝つ自信はあると話した。「投票が接戦であることが重要。これはイギリスの終わりじゃなく、始まりだからね」

「労働党離脱派」キャンペーンのブレンダン・チルトン書記長。「様々な政治的背景を持つ人が共にキャンペーンに参加している」姿勢が好きだと語る。

チルトン書記長は両手を挙げて精一杯喜んでいる、一番左の人。
Geoff Caddick / AFP / Getty Images

チルトン書記長は両手を挙げて精一杯喜んでいる、一番左の人。

Leave.EUの共同創立者で、イギリス独立党の最大寄付者でもあるアロン・バンクスに、BuzzFeed Newsは別の党の人々と仲良くなったか聞いた。

「労働党の人なら誰でも大好き。保守党は嫌いだ」
Jack Taylor / Getty Images

「労働党の人なら誰でも大好き。保守党は嫌いだ」

自称パーティーピーポーだが、口数が少ないドイツ人のマティアスさん。離脱を支持する理由についてこう語る。「ヨーロッパにイギリスはいらない」

「EUはもっと団結力を高めたいのに、イギリスが邪魔をしている」マティアスさんは、最後までパーティーしていた。
BuzzFeed

「EUはもっと団結力を高めたいのに、イギリスが邪魔をしている」

マティアスさんは、最後までパーティーしていた。

離脱派にとってまだ雲行きが怪しかった午後11時頃、離脱派の独立党ナイジェル・ファラージ党首が現れた。

Jack Taylor / Getty Images

「EUに懐疑的な魔人ジーニーは、魔法のランプから出てきた。もうランプの中に戻ることはないだろう」

thank god someone was here, me, to document this moment

プライベートルームに向かう途中、BuzzFeed Newsはファラージ党首にどれくらい酔う予定か聞いた。「まだわからない。お楽しみに!」

ファラージ党首が会場に来て間もなく、離脱派に朗報が届いた。イングランド北東部で離脱派が勝利したのだ。

Geoff Caddick / AFP / Getty Images

パーティーは気分上々↑↑していく中、ポンドは↓↓していった。

どんなにお祝いムードになっても、皆ケーキから離れていた。

BuzzFeed

早朝2時。徐々に雰囲気が静かになり、人々は別のパーティーへと移動していった。

まだ頑張って盛り上げている人もいた。
Jack Taylor / Getty Images

まだ頑張って盛り上げている人もいた。

私たちも、パーティーから離脱することにした。途中、「離脱(LEAVE)」と書かれた看板を運ぶオリバーと話した。

BuzzFeed

パーティーが始まった頃はどんよりしていたオリバー。だが、午前2時には機嫌が直っていた。

「EU離脱!」オリバーは満面の笑みで語る。

「準備はできているよ!」

Hannah Jewell is a senior staff writer for BuzzFeed UK and is based in London.

Hannah Jewellに連絡する メールアドレス:hannah.jewell@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.