「あ〜〜読みたかったあの本の名前なんだっけ……」
話題のツイートって？
4万5千以上リツイート、9万6千以上いいねを集め、大きな反響を呼んだのは…
《疲れたので福井県立図書館の「覚え違いタイトル集」見てひとしきり笑ってた》
こんなコメントとともに、福井県立図書館のホームページに掲載されている「本のタイトル覚え違い」の事例を紹介したツイート。
「本のタイトルがよくわからない、うろおぼえ。 図書館のカウンターで出会った覚え違いしやすいタイトル、著者名などをリストにしました」と紹介されている覚え違いの数々。
いったい、どんな事例があるのでしょうか？
Q : 男の子の名前で「なんとかのカバン」
A : 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』J.K.ローリング／作，松岡佑子／訳 2001 静山社
気持ちは分かるよ……
Q : 村上春樹の「とんでもなくクリスタル」
A : 『限りなく透明に近いブルー』村上龍／著 1976 講談社
似たタイトルで、『なんとなく、クリスタル』田中康夫／著 新装版 2013 河出書房新社 もあります。
ちょっとずつ、全部違う。
Q : 「ラムネかサイダーみたいな名前の新人作家」「ミステリーで何かの賞を受賞した人」
A : 正しい作家名 清涼院流水（せいりょういん・りゅうすい）
もはやこの質問だけで、どうやって職員の方が見つけたのかがミステリーです……
Q : 「おい桐島、お前部活やめるのか？」
A : 『桐島、部活やめるってよ』朝井リョウ／著 2010 集英社
大喜利か！と、思わずツッコミたくなるような高難易度な覚え違いの数々。
図書館の職員さんは一体どうやって本を探し当てているのでしょうか……？
BuzzFeed Newsは福井県立図書館の「覚え違いタイトル集」を担当している吉川さんを取材しました。
担当者が選ぶ、個人的ベスト「覚え違い」は？
3代目「覚え違いタイトル集」担当者の吉川さんに、個人的に印象に残っている覚え違いを聞きました。
「主婦の友」とかでよく見るんだけど、名前が読めない人の本。
→正しい作家名 奥薗壽子（おくぞの としこ）。
「強い風が吹いてきた」という本
→正しい書名『風が強く吹いている』三浦しをん著
一見全くヒントがなさそうに見えますが、本のジャンルや出版時期などから検索し、探し当てたのだといいます。
「頭で記憶するときに、少し言葉が違ってしまうだけでインターネット検索が出来ずに、諦めてしまう方が多いです。ぜひ諦めず、図書館の職員に聞いて頂ければと思います」
「図書館をもっと気軽に」
