それ…「男性のアレ」って意味やで！食べ物の絵文字に要注意

なす🍆・桃🍑・さくらんぼ🍒…。英語話者の間で、これらの絵文字は「下ネタ扱い」だった！

文化や言語が変われば、絵文字の意味が変わることも…。

知らずに使う場合は要注意！な食べ物の絵文字をご紹介します。

海外では、まったく別の意味を持っているんです。

1. なす・ホットドッグ・バナナ＝男性のアレ

海外でよく使われるのは「なす🍆」。

「ホットドッグ🌭」や「バナナ🍌」も同じ意味で使われることがあります。

やみくもに使わないように、要注意です。

2. 桃＝お尻

女性と男性、どちらのお尻も指します。

3. さくらんぼ＝女性の胸

4. タコス＝女性のアレ

5. 唐辛子＝アツい・セクシー

唐辛子は英語で「ホットペッパー」。

「ホット」は「辛い」だけでなく、「アツい」「セクシー」という意味もあります。

OKな使い方↓

アブナい使い方↓

これだと、人によっては性的な内容に受け取られちゃうかも…！？

BuzzFeed Japanでは、バラエティーに富んだ海外ニュースを発信しています。

驚きの写真の数々に、思わず共感してしまう体験談、セレブの最新情報から徹底的に掘り下げた調査報道までーー。「世界のイマ」がわかるホットな話題をお届けします。