好評につきシーズン2の配信決定が発表されました！👏
YouTubeでこの動画を見る
そんな人気絶好調の『ブリジャートン家』ですが…先日、同作を視聴したある人物のツイートが話題に。それがこちら↓
Oh dear, modern yellow no parking lines on the street in the tv drama 'Bridgerton'. I've worked on a few films/tv shows as historical consultant and art department, I remember our lot painting over modern white lines on a street or covering the whole street with earth ;)
ツイート：「おお、びっくり。テレビドラマ『ブリジャートン家』に現代的な黄色の駐車禁止線が映ってる。私は歴史コンサルタントと美術部の一員として、いくつかの映画やテレビ番組で仕事をしたことがありますが、その時は現代的な白線を塗りつぶしたり、道路全体を土で覆ったりしていたことを思い出します」
こちらは最初のオープンニングシーンですが…え、ちょっとまって？
黄色の駐車禁止ライン…？
これって19世紀からあったの…？
気になったので調べてみたところ、イギリスで黄色のラインが道路に初めて登場したのは1950年代からだそう。
『ブリジャートン家』の時代設定は1813年だから…本来は黄色のラインなんて無いはず…？😂
色々と視聴者を色々と楽しませてくれる、『ブリジャートン家』でした（笑）
この記事は英語から翻訳・編集しました。
翻訳：吉谷麟