Sponsor

Advertiser

【激ムズ】15〜18歳にしかムリ？ #JK用語の英訳テスト

「り」は「了解」の略です。選択肢の中では「OK（わかった）」が一番近いです。

正解は「OK」

「マ？」は「マジ？」の略です。選択肢の中では「Really?（本当ですか？）」が一番近いです。

正解は「Really? 」

「あーね」は「あー、そうだね」の意味です。選択肢の中では「You are right（そうだね）」が一番近いです。

正解は「You are right」

「あげみざわ」は「テンション上がる」の意味です。「あげ」→「あげみ」→「あげみざわ」へと進化しましたが、「ざわ」に意味はありません。選択肢の中では「I’m excited（わくわくする）」が一番近いです。

正解は「I’m excited」

「フッ軽」は「フットワークが軽い」の略です。選択肢の中では「Active（行動的）」が一番近いです。

正解は「Active」

「大草原不可避」は「笑いをこらえられない」という意味です。選択肢の中では「I can’t stop laughing（笑いをこらえられない）」が一番近いです。

正解は「I can’t stop laughing」

「森生える」は「めちゃめちゃ面白い」の意味です。選択肢の中では「That’s so funny（とても面白い）」が一番近いです。

正解は「That’s so funny」

「卍最高卍」は「最高」という意味です。卍は強調するために使われています。選択肢の中では「The best（最高）」が一番近いです。

正解は「The best」

「ズッ友卍」は「ずっと友達」という意味です。卍は強調するために使われています。選択肢の中では「My best friend（親友）」が一番近いです。

正解は「My best friend」

「縦たす横ははい卍」に、特に意味はありません。ノリで使う言葉です。選択肢の中では「Yeah!（いぇい！）」が一番近いです。

正解は「Yeah!」

**Good! JK用語はバッチリなあなた。英語でつまずいてしまったようです。**  
  
**教科書の例文にはない、あなたが本当に使う言葉を英語で伝えましょう。**  
「学ぶ」英語から、「使う」英語へ。**ECCの「 [高校生アカデミックコース](https://www.ecc.jp/form/high_s_academic?argument=mRekEQPk&dmai=a5c3844f18795e)」**は、「読む・聞く」だけではなく「書く・話す」ことも重視した「真のコミュニケーション力」を身につけるためのカリキュラムです。英語を使って、あなたの世界を広げましょう！

0点：ふつうのJK

10点：ふつうのJK

20点：ふつうのJK

30点：ふつうのJK

**Very Good! あなたは、通訳歴20年以上、JK歴30年以上のベテランJK通訳者のようです。**  
  
**教科書の例文にはない、あなたが本当に使う言葉を英語で伝えましょう。**  
「学ぶ」英語から、「使う」英語へ。**ECCの「 [高校生アカデミックコース](https://www.ecc.jp/form/high_s_academic?argument=mRekEQPk&dmai=a5c3844f18795e)」**は、「読む・聞く」だけではなく「書く・話す」ことも重視した「真のコミュニケーション力」を身につけるためのカリキュラムです。英語を使って、あなたの世界を広げましょう！

40点：ベテランJK通訳者

50点：ベテランJK通訳者

60点：ベテランJK通訳者

**Excellent! あなたは、数々の国際会議でJK用語を通訳してきた「伝説のJK通訳者」のようです。**  
  
**教科書の例文にはない、あなたが本当に使う言葉を英語で伝えましょう。**  
「学ぶ」英語から、「使う」英語へ。**ECCの「 [高校生アカデミックコース](https://www.ecc.jp/form/high_s_academic?argument=mRekEQPk&dmai=a5c3844f18795e)」**は、「読む・聞く」だけではなく「書く・話す」ことも重視した「真のコミュニケーション力」を身につけるためのカリキュラムです。英語を使って、あなたの世界を広げましょう！

70点：伝説のJK通訳者

80点：伝説のJK通訳者

90点：伝説のJK通訳者

100点：伝説のJK通訳者

「聞く」「話す」「読む」「書く」の4技能を総合的に学習して、あなたを世界に発信していきましょう！

Design by Emi Tulett / BuzzFeed

JKのSNSに込められた本音を当ててください。

【激ムズ】15〜18歳にしかムリ？ #JKの本音を英訳するクイズ

About BuzzFeed Community

Community Brand Guidelines

BuzzFeed Community

現在このコンテンツは表示できません

BuzzFeed Community Guidelines

BuzzFeed Community Leaderboard

BuzzFeed News has breaking stories and original reporting on politics, world news, social media, viral trends, health, science, technology, entertainment, and LGBTQ issues.

All the best animals on the internet. The snuggle is real.

BuzzFeedは、ニュース速報、鋭いジャーナリズム、クイズ、動画、芸能ニュース、Tastyのフード動画、レシピ、DIYハック、その他話題のトピックなど、友人とシェアしたくなるコンテンツが盛りだくさんです。

Browse links

【激ムズ】15〜18歳にしかムリ？ #JK用語の英訳テスト

ECCの「高校生アカデミックコース」は、使える英語を目指したカリキュラムです。

【激ムズ】15〜18歳にしかムリ？ #JK用語の英訳テスト

ECCの「高校生アカデミックコース」は、使える英語を目指したカリキュラムです。

記事をシェアする