Sponsor

Advertiser

JKのSNSに込められた本音を当ててください。

【激ムズ】15〜18歳にしかムリ？ #JKの本音を英訳するクイズ

渋谷によく遊びに行く渋谷系JK100人にSNSの本音を聞きました🐱

渋谷系JK100人中92人が、泣き顔にハートの絵文字は「**心からうれしい気持ち**」を伝える表現だと答えました。

正解は「I’m very happy（私はとてもうれしい）」

下線部の絵文字に込められた本音を英訳しなさい。

渋谷系JK100人中70人が、この場合は「**自信がないから保険をかけているけど、少しは勉強している**」と答えました。一方、「**頭に入ってないから自分の中ではやってないも同じ**」「**人によってはまじで勉強してない**」といった声も。

正解は「I studied（勉強しました）」

下線部に込められた本音を英訳しなさい。

渋谷系JK100人中82人が「**興味がないときにスタンプで会話を終わらせる**」と答えました。「**嫌いなわけではないが好きでもない**」「**（相手に興味はないけど）既読無視は悪いかなって…**」などのコメントが寄せられました。

正解は「I’m not interested（興味なし）」

スタンプに込められた本音を英訳しなさい。

渋谷系JK100人中96人が「**疑問形で返信することで、もっと話したいと思っている**」と答えました。一方、「**パフェをおごってほしいだけ**」といった声も。

正解は「Let's talk（話しましょう）」

渋谷系JK100人中78人が「**本当は泣いていないけど、嬉しさを強調するために『ないたー』をつけている**」と答えました。「テスト全然できなくてないたー」「良い点とれてないたー」など、**「ないたー」には感情を強調する働きがあります。**

正解は「Yeah!（いぇい）」

下線部に込められた意味を英訳しなさい。

渋谷系JK100人中70人が「**彼氏がいて充実していることを伝えたい写真である**」と答えました。

正解は「I have a boyfriend（私には彼氏がいる）」

この写真でアピールしたいことを英訳しなさい。

渋谷系JK100人中70人が「**彼氏がいて充実していることを伝えたい写真である**」と答えました。さりげなく彼氏が映り込む写真は「**匂わせ投稿**」などと呼ばれています。

渋谷系JK100人中89人が「**彼氏がいることをアピールしている**」と答えました。**「Since 1.22〜」は1月22日から付き合い始めたことを表しています。**

下線部「Since 1.22〜」でアピールしたいことを英訳しなさい。

渋谷系JK100人中93人が、プロフィール画像を真っ黒にすることで「**彼氏と別れるなど、悲しいことがあったことを伝えている**」と答えました。ラブラブそうに見えるカップルほど別れるのが早かったりするそうです。

正解は「We broke up（別れた）」

このプロフ画像で伝えたいことを英訳しなさい。

**英語は理解できたけどJKの本音が理解できなかったあなた。間違いなくおじさんの心を持っているようです…ナンチャッテ!!(^\_^;)**  
  
**コミュニケーションって、言葉だけじゃなくて文化を理解することが大事ですよね。**  
ECCの「 [高校生アカデミックコース](https://www.ecc.jp/form/high_s_academic?argument=mRekEQPk&dmai=a5c38453180955)」は、英語習得の先にある「真のコミュニケーション」を身につけるためのカリキュラムです。「学ぶ」英語から、「使う」英語へ。英語を使って、あなたの世界を広げましょう！

0点：生粋のおじさん

10点：生粋のおじさん

21点：生粋のおじさん

34点：生粋のおじさん

**おしい！ もしかして英訳でつまずきましたか？ JKかおじさんで言えば、おじさんのようです…ナンチャッテ!!(^\_^;)**  
  
**コミュニケーションって、言葉だけじゃなくて文化を理解することが大事ですよね。**  
ECCの「 [高校生アカデミックコース](https://www.ecc.jp/form/high_s_academic?argument=mRekEQPk&dmai=a5c38453180955)」は、英語習得の先にある「真のコミュニケーション」を身につけるためのカリキュラムです。「学ぶ」英語から、「使う」英語へ。英語を使って、あなたの世界を広げましょう！

44点：どちらかというとおじさん

56点：どちらかというとおじさん

74点：どちらかというとおじさん

**JKの本音を完璧に英訳できたあなたは、誰がなんと言おうとJKです。あげみざわよしこ！**  
  
**コミュニケーションって、言葉だけじゃなくて文化を理解することが大事ですよね。**  
ECCの「 [高校生アカデミックコース](https://www.ecc.jp/form/high_s_academic?argument=mRekEQPk&dmai=a5c38453180955)」は、英語習得の先にある「真のコミュニケーション」を身につけるためのカリキュラムです。「学ぶ」英語から、「使う」英語へ。英語を使って、あなたの世界を広げましょう！

88点：生粋のJK

92点：生粋のJK

100点：生粋のJK

「聞く」「話す」「読む」「書く」の4技能を総合的に学習して、あなたの世界を広げましょう！

Design by Emi Tulett / All Images Courtesy of Getty and Pixta

【激ムズ】15〜18歳にしかムリ？ #JK用語の英訳テスト

（コピー）【激ムズ】15〜18歳にしかムリ？ #JKの本音を英訳するクイズ

JKのSNSに隠された本音を当ててください。

About BuzzFeed Community

Community Brand Guidelines

BuzzFeed Community

現在このコンテンツは表示できません

BuzzFeed Community Guidelines

BuzzFeed Community Leaderboard

BuzzFeed News has breaking stories and original reporting on politics, world news, social media, viral trends, health, science, technology, entertainment, and LGBTQ issues.

All the best animals on the internet. The snuggle is real.

BuzzFeedは、ニュース速報、鋭いジャーナリズム、クイズ、動画、芸能ニュース、Tastyのフード動画、レシピ、DIYハック、その他話題のトピックなど、友人とシェアしたくなるコンテンツが盛りだくさんです。

Browse links

【激ムズ】15〜18歳にしかムリ？ #JKの本音を英訳するクイズ

JKの「本音」を考えながら、以下の英訳問題に答えてください📝

ECCの「高校生アカデミックコース」は、使える英語を目指したカリキュラムです。

【激ムズ】15〜18歳にしかムリ？ #JKの本音を英訳するクイズ

JKの「本音」を考えながら、以下の英訳問題に答えてください📝

ECCの「高校生アカデミックコース」は、使える英語を目指したカリキュラムです。

記事をシェアする