「鉛筆の芯が体の中に残ってる人いる？」って呼びかけた彼のツイートがめっちゃ拡散。
Hello I’m looking for people who have led from their pencil stuck inside their bodies
1. みんな、自分の手を見て思い出した。
Still have a pencil mark from where I got stabbed in 5th grade. Not how I envisioned my first tattoo.. #imasurvivor
2. ツイートを見るまですっかり忘れてた、この思い出を。
3. そこには確かな爪痕が。
@Los_Writer Happened during 3rd grade, walked to the nurse with the whole pencil still in 😭😭
4. この人はヒザに。
@Los_Writer My pencil was sticking out of my bag and somehow it stabbed my leg😬
5. ちょ、足の指ってw
@Los_Writer happened when i was like 8, had a pencil on the floor that got stuck in the carpet at a weird angle and stabbed my toe!! i always figured it would go away by now but no 🤷♀️
6. 親指と人差し指の間。個人的にめっちゃわかる。
7. おいおい、頭ってマジで？
@Los_Writer Hello. I got frustrated while practicing single digit multiplication in 3rd grade and decided to slam my head on the table. However, I hit my pencil that was sticking point up. It’s still here 11 years later.
8. どれだけ昔のことでも、一生消えることはない。
I still have a blue spot on my knee from when @reseriction stabbed me with a pen in 8th grade
9. 当時の出来事を思い出すと、いろいろとエモい。
@Los_Writer Stabbed myself with a pencil on accident in 2nd grade. 22 years ago and it’s still there haha.
10. あの時はたしかに小学4年生だったわ〜
11. ちょっと怖くなった？
12. でも、僕らはこの鉛筆の芯を抱いて生きていく。
13. 大丈夫、あなたは一人じゃない。
@GenderCoping @unkilledwoman Jos Truitt. Stabbed me with my own pen when I was eleven.
14. だって周りを見渡せば、こんなに仲間がいるから。
Stabbed my finger today with a pencil
15. そして人生は続く。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：千葉雄登