この大家さんたちは絶対に信用できん…。

新しい引越し先を探さなきゃ。

1. 大家さん、補修した箇所がバレバレだよ…

Just moved into a new home and found where the landlord patched the carpet. from mildlyinfuriating

2. もう使い物にならんぞ…

Leaving this without comment from LandlordLove

3. 大家さんがデッキを高圧洗浄してくれたけど...

My landlord told me he’d pressure wash my deck... from LandlordLove

4. 送られてきた新しい便器がこれ…

Our toilet seat broke so the landlady sent us a new one and ignored our request for it to be square from mildlyinfuriating

5. 大家さんが設置した電子レンジ。ここまでしか開かない…

Landlord hung the microwave, this is as far as it opens before hitting the wall. from NotMyJob

6. 洗面所をセメントで覆うのはおすすめしない…

Please, do not cover you bathroom counter in cement. This has homeowner written all over it. from DiWHY

7. 打ち込んだと見せかけて…

Landlord said the screws weren’t holding from NotMyJob

8. 大家さんが絶対に消せないスイッチをあみ出した…

reddit.com

9. 新しい引越し先でこれを見つけた…

Just moved into my new apartment and saw this from NotMyJob

10. 大理石を白く塗りつぶす人なんて…いた…

The paint on my apartment window sill is peeling. Turns out it's marble that they white washed from mildlyinfuriating

11. 大家さんが新しい棚を設置してくれた…

My landlord installed a new cabinet from mildlyinfuriating

12. ガタガタしていた物干しを直してくれたみたいだけど…

Landlord fixed my wobbly clothes rail, no handyman needed here from NotMyJob

13. ドアじゃなくてカーペットを切りやがった…

Why cut the door when you can cut the carpet instead! (Found in new house basement.) from DiWHY

14. 新しいオーブンを設置してくれたのはいいけど、引き出しが犠牲に…

My landlord gave us a new oven. from mildlyinfuriating

15. 小銭を拾うのがめんどくさかったみたい…

Landlord painted over a penny from NotMyJob

16. テープの上から塗っちゃったみたい…

My landlord painted over tape from NotMyJob

17. これで水漏れも解決…

This is how the landlord fixed the leaky ceiling. from funny

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン