色が違うとかそんなレベルじゃない

どっちの色がもとの色なのか?

タバコの煙が漏れ出している証拠

ここには引っ越せない。

こんなに白かったなんて…

カーテンを洗ったら。

天井が壊れてるわけではないよね?

ヤニが蓄積した結果。

きつい…。

か、べ、、、うううぅぅぅ、

何か塗ったの…?

ホラー映画の世界に入ってしまったみたい。

ヤニが生んだ奇跡?

絶対にここには住めない。

ちゃんと綺麗にしよう。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:藤原哲哉
「喫煙者が引っ越した後の寝室」
「私たちが綺麗にした、ブルックフィールドにある家では、タバコのヤニが壁に付いた前と後が全てを物語っている」
「喫煙者のカーテン」
「空港の喫煙スペースの天井」
「塗られたばかりの白い壁とシミだらけの天井」
「前のテナントは喫煙者だった。壁に描いたものを綺麗にしていかなかった。今日掃除している理由はそれだ。」
「もしたった一年でタバコで壁がこうなるんだったら、肺はどうなるか想像してみて。」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:藤原哲哉