2. こんなん涙が出ちゃう
「豆の缶詰めを開けたけど、豆ゼロ」
4. のびのびしすぎだよお〜
「トイレに行って自分の座席に戻ったらこれ」
5. 「ブラック」ペッパーなのに左がコショウ、右が塩です
Ended up putting pepper in my pasta... WHY IS THE PEPPER WHITE AND THE SALT BLACK?! from mildlyinfuriating
「(塩をかけるつもりが)コショウをパスタにかけちゃった…なんでコショウが白で塩が黒なの?!」
8. こんな同僚はいやだ
Wife is a neat freak and a highly productive executive and yet lives with this every day... from mildlyinfuriating
「妻はものすごく綺麗好きでテキパキ仕事するタイプなのに、毎日コレと過ごしてるの意味わからんな…」
掲示板Redditから編集しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳:髙橋李佳子