• lol badge
Posted on 2019年11月17日

誕生日ケーキのメッセージを間違えられちゃった女の子の表情が悲しすぎる

"Happy Birthday Loser(お誕生日おめでとう、負け犬)"

メリン・ジョーンズさん(27)には2歳の娘がいます。名前はリズちゃん❤️

Facebook / Melin Jones

リズちゃんのニックネームは、Lizard(リザード、トカゲちゃん)。

リズちゃんの2歳の誕生日お祝いで、ジョーンズさんは "Happy Birthday Lizard(お誕生日おめでとう、トカゲちゃん)" というメッセージ入りのケーキを注文しました。 でも、届いたのを見ると…

BBC

"Happy Birthday Loser(お誕生日おめでとう、負け犬)"

Facebook / Melin Jones

「注文した時、店の人がちょっと怪訝そうだったんです」とジョーンズさんは振り返ります。まさかこんな聞き間違いが起きていたなんて…😧

見てください、「負け犬」呼ばわりされちゃったリズちゃんの表情。

Facebook / Melin Jones

呆然。

Facebook / Melin Jones

ぎゅっと握りしめた拳。

Facebook / Melin Jones
Cinar

大丈夫、ちゃんと新しいケーキが用意されました。もちろん正しいメッセージで。

Facebook / Melin Jones

ごめんねリズちゃん、ちょっと笑っちゃった。

この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳:髙橋李佳子

BuzzFeed Daily

Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

Newsletter signup form