ツッコまずにはいられない写真9枚

なんでやねん！

1. 「あなたのバレンタインに驚きを♡」

Surprise your valentine from onejob

こわいこわい。

2. 「ボス！ エアコンの設置、完了しました！」

Installed the AC, boss! from onejob

なぜ外に設置した。

3. 「この広告を作った人、人の足を見たこと無いんだと思う」

whoever edited this advertisement never saw a human foot. from onejob

恐怖よ、恐怖。

4. 「取り扱い注意」

Handle With Care from onejob

全く「取り扱い注意」じゃなくて草。

5. 「これを毎日見なきゃいけない」

I have to look at this every day. from onejob

几帳面じゃなくても、さすがに気になる。

6. 「買い物に行く度に、気になって仕方ない」

I have to suffer from this everytime I go shopping from onejob

今すぐに自分で向きを変えたい。

7. 「ピクルスの入れ忘れ、発見」

I’m a stocker, and found this gem. They forgot to add the pickles from onejob

しっかり仕事してくれぇ！

8. 「下のバンズ、入れ忘れたみたい」

Mcdonald’s somehow forgot the bottom bun from onejob

箱に入れる時、気づかなかったのか…？

9. 「黒の屋根に、オレンジの瓦がひとつ」

That one orange tile on a fully black roof from onejob

もう少し暗めの色、あったよね？

掲示板Redditのスレッド：H/T: r/onejob から編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟