びっくりして損した瞬間13選

もう本当にやめてほしい…。

思わず心臓が止まりそうな体験をしたことはありますか？

例えば、なにかの影がオバケに見えてしまう…でもよくみたら何も無い、みたいな。

このような「実は何でもなかったヒヤリ体験」が英語圏で人気のネット掲示板Redditで盛り上がっているので紹介します。

1. でたーーーーーーーーっ！！！！………あれ？

Woke up scared stiff last night when I noticed a Victorian ghost floating at the end of my bed. Took me a few minutes to realise it was my clothes on the door. from oddlyterrifying

「ベッドのそばで亡霊が浮いていたことに気づいて、ビビって目が覚めた。ドアにかけた洋服だと気付くまで数分かかった」

2. リビングに誰かいる………あ。

My wife tossed a comforter on a chair to dry, I nearly had a heart attack from pics

「妻が羽毛布団を乾かすためにイスにかけたんだ。見たときは心臓が止まりそうだったよ」

3. 寝室にも………………またか。

Walked into my room and saw that my pillows and blanket had tangled up like this. I almost had a heart attack.

「部屋に入ったら、まくらとブランケットがぐちゃぐちゃになっていた。（それが人に見えて、）あわや心臓が止まるところだった…」

4. 玄関に………ずっと立ってる………

I left my boots at the back door. When I was walking back outside I nearly had a heart attack. from pics

「裏口の外にブーツを置いていた。玄関から中に戻ってきて、心臓が止まるかと思った」

5. 毛！？毛！？毛！？

Wake up to use the bathroom at 3am. Finds where wife left her wig. from oddlyterrifying

「午前3時にシャワーを浴びるため起きた。妻のウィッグを見つけた」

6. 心臓止まった

Scared the crap out of me this morning. from funny

「腰が抜けるほどビビった今朝」

7. 犬の顔が…………

Why does this dog look like it should be in a horror film? from oddlyterrifying

「この犬はどうしてホラー映画に出てきそうな顔をしているんだ？」

8. 犬………じゃないだと

My anxiety shot through the roof when he looked up from oddlyterrifying

「犬が顔を上げたとき、一気に不安になりました」

9. 大変だ、お隣さん家が爆発してる

Sunset reflection looks like demonic uprising from mildlyinteresting

「夕日の反射が爆発したように見えた」

10. 影が笑ってる…

Bottled water shadows from oddlyterrifying

11. うわっ、ヘビ！！！！かと思った。

This stick almost gave me a heart attack during my trail run. from oddlyterrifying

「ランニング中、木の枝がヘビに見えて、心臓が止まりそうだった」

12. ゴキ！？じゃなかった。

Forgot I had sat my wifi booster there and it scared the mess outta me from funny

「Wi-Fiルーターを置きっぱなしにしていたのを忘れてた。めちゃくちゃ怖かった」

13. 「顔交換しようよ！」　くっそwwww

Why does God allow this (from r/therewasanattempt) from oddlyterrifying

「なんでこんなことに」

掲示板Redditのスレッド、r/oddlyterrifyingから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人