1. 聞いてください。彼氏の手料理がヤバイんです。
「彼氏が作る、カオスすぎるソーセージとマッシュポテトのコンビ」
2. ナチョスに謝罪を求めます。
「トルティーヤ・チップスの上に、チーズとサラミをのせて電子レンジでチン！これが彼氏流、ナチョスの作り方」
3. 言わせてください。好きなものを入れるだけじゃ料理は成立しないんです。
My boyfriend just sent me a picture of his dinner: Cheetos brand mac 'n cheese, on toast, topped with sriracha & Chester's flaming hot fries from shittyfoodporn
「彼氏が夕飯の写真を送ってきた。トーストの上にマカロニチーズ、シラチャー・ソース（チリソース）、チートス（スナック菓子）をトッピングしたらしい」
4. そして、トマトソースとケチャップは全く別物なんです。
Just found out my boyfriend eats pasta with ketchup (yes, this is ketchup only, no tomato sauce) from shittyfoodporn
「うちの彼氏が、パスタをケチャップで食べることを知った。（ケチャップだけだよ？トマトソースはなし）」
5. もう一度、言います。ケチャップとトマトソースは全く別物なんです。
「彼氏のランチ。材料はつみれ、マカロニ、ケチャップ…」
6. だからと言って、チーズだけは極端すぎますって。
My boyfriend doesn't like tomato sauce on his noodles so this was his solution :/ from shittyfoodporn
「トマトソースが嫌いな彼氏。彼の考えた解決策がこれ」
7. いいですか？トーストの上には、ジャムとかバターをのせてください。
「トースト、味なしインスタント麺、BBQソース。私の彼氏はアホなのか」
10. 見た目は美味そうだな、と思ってしまった自分が憎い…。
My boyfriend's go-to nostalgia/lazy meal, jalapeño tuna and hot cheeto sandwich. Fresh Dill to elevate. from shittyfoodporn
「彼氏特製の懐かしさ感じる、簡単ツナハラペーニョ、スナック菓子サンド。（ハーブの）ディルをかければ、もっと豪華に！」
11. クロワッサンって知ってます？
「今晩の夕飯のためにクロワッサンを焼いてと、彼氏にお願いした結果」
12. 炒め物は、炒め物で食べてくださいよ。
My boyfriend (38M) thinks it's okay to make any food into a sandwich style meal. Here he offers you his Stir-fryjita. from shittyfoodporn
「私の彼氏（38歳男）は、どんな料理でもサンドイッチ風にすればいいと思っている。これが彼のい言う『炒め物』だそう」
13. だからカラダ、壊しますよ？
My boyfriend made this dinner for himself: Cabbage, previously-frozen meatballs, spicy corn salsa. This is a regular occurrence. from shittyfoodporn
「彼氏が自分用に作った夕食。中身は、キャベツ、前に冷凍してたミートボール、辛めのコーンサルサ。これ、結構定番の夕食になってる…」
14. 味とかの前に、あなたの感覚について聞いてもいいですか？
「サンドイッチを作ってくれた彼。でも、誰がこんな切り方をするんだ？」
15. いくつか質問を用意していますので。
「ハムとチーズのサンドイッチを彼氏が作ってくれた」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン