「ま、いっか」と諦めた11人の仕事をみて……

でも、ま、いっか。

1. 気づいたらパソコンめっっっちゃ汚れてるけど…ま、いっか

it just bothers me. from mildlyinfuriating

「これは気に障るな」

2. こっちのほうが安いし楽だし…ま、いっか

If only there was a cheaper, aesthetically pleasing, more natural way to get shade. from mildlyinfuriating

「自然な日陰を作るより、安くてスッキリした方法がこれ」

3. なんか色々違うけど…ま、いっか

How they fixed the pavement near my house 🤦🏼‍♂️ from mildlyinfuriating

「家の側の路面の修復見て」

4. いちいち食材出すの面倒だな…ま、いっか

The way my GF "puts away the groceries" still in the bag from mildlyinfuriating

「彼女が『買ったものを冷蔵庫にしまう』方法。袋ごとです」

5. コンセント1つ潰れちゃったけど…ま、いっか

To the guy that said his house is infinite content for this sub.. I call your crooked floor vent and raise you 3/4 of an electrical outlet from mildlyinfuriating

「俺のターン！『歪んだ通気口』をコールして、『コンセントの4分の3』をレイズ！」

6. どれがどれかわからないけど…ま、いっか

House sitting for uncle. Reached the final boss of the game "unfamiliar shower controls" from mildlyinfuriating

「ラスボス『全然わからないシャワーコントロール』」

7. 型が合わないけど…ま、いっか

Mildly infuriating level : Refund from mildlyinfuriating

「軽くイライラする作業：返品」

8. ちょっと雑だったかな…ま、いっか

But how? from mildlyinfuriating

「いやなんで？」

9. コンロ部分ずれたけど…ま、いっか

This cooktop from mildlyinfuriating

「このIHコンロ、上面の台が…」

10. ズームのはずが離れちゃうウェブデザインになっちゃったけど…ま、いっか

u/heretocuckspiders / Via reddit.com

11. 「半分の残しかた違う」って言われたけど…ま、いっか

caruso_online 👤 @normalguycaruso

Ate half my sandwich prolly save the other half for later

07:57 PM - 20 Mar 2021

Twitter: @normalguycaruso

「残りの半分はあとで食べよう」

この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子