1. 業者は私のこと嫌ってんのか？
Does my supplier hate me? We ordered 150 lbs of halibut for the weekend….we got one 152lb. fish…I wanted a few collars man! from KitchenConfidential
「週末に使う用に、オヒョウを70キロ分注文したら、70キロちょっとある巨大なヤツを1匹送ってきやがった」
2. 同じ商品、同じ配達、同じ消費期限。なんでこんなに色が違うの？
I hate my supplier sometimes, these are both from the same delivery. Couldn’t send it back because I wasn’t there. from KitchenConfidential
「たまに卸売業者のことが嫌いになります。同じ配達で届いたはず、でも私はその場にいなかったから、返品もできない」
4. おいおい、置く順番ってのがあるだろうよ。
Sure, let’s just stack 220 pounds of flour on top of spring mix, it should be fine. from KitchenConfidential
「よし、100キロの小麦粉を野菜ミックスの上に積んじゃおう。まあ大丈夫っしょ」
5. 私が少し目を離したのが悪かったかな…？
「新人の子に、ディナー用のフィンガーリングポテト切って？とお願いしたら…🤦」
Jmichl / Getty Images
「いい？フィンガーリングポテトはこういう細長い形なんだよ？」
6. もう今日働きたくないんですけど😩
And they want to to continue on like nothing happened and start service ON TIME. mind you the online ordering system is ringing in tickets 2 hours before we open. Lol. from KitchenConfidential
「何事もなかったかのように作業して、時間通りに開店したいらしい。そういえば、開店の2時間前にネットオーダーが入ったこともあったっけ。マジおもろい」
7. うん、このレベルならさすがに店開けられないね！
「あなたの最悪の日を考えてみて。 まさか今すぐにだとは思わないでしょ？」
8. ほんまクローズやったの、誰??😠
「昨夜、締め作業したクソをここにさらす」
9. もういいです、誰も信用しません。
Walked in after a day closed and the freezer was at 50 degrees. Thanks sysco. Love throwing away $1000 of inventory from KitchenConfidential
「休業日明け、店に来たらこれ。冷凍庫が10℃になってたんですけど」
「スーパーの食材たち、ありがとね。10万円分の在庫がすべてパーになったよ」
掲示板Redditのスレッド、KitchenConfidential から編集しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人