大物女優が不妊治療の過去を明かす→心ない報道を「ひどいデマ」と一蹴

    ドラマ『フレンズ』のジェニファー・アニストンが、不妊治療を受けていた過去を告白。たび重なる「妊娠報道」を痛烈に批判した。

    ドラマ『フレンズ』など数々のヒット作品に出演するジェニファー・アニストン(53)。

    A closeup of Jennifer

    雑誌アルーアの取材に答えたジェニファーは、不妊治療を受けていた過去を告白した。「できることはすべてやった」と語っている。

    結果的に子どもを授かることはなかったジェニファーだが、「後悔はない」と話す。

    Jennifer in a strapless dress on the red carpet of an awards show

    ジェニファーは、俳優のブラット・ピット、ジャスティン・セローと、2度の離婚を経験している。

    長年、現地メディアではジェニファーの妊娠に関する勝手な憶測が絶えなかった。「子どもはいつ?」「キャリアを優先した」などといった心ない報道に悩まされていたという。

    ジェニファーは、そんな報道にストレスを感じていたことを明かし、噂を「ひどいデマだ」と一蹴した。

    Jennifer waving

    ソーシャルメディアでは、ジェニファーの妊娠について報じたタブロイド紙を批判する声が目立った。

    tabloids FOR YEARS made up that she was pregnant and after this all time she never became pregnant because she couldn’t JENNIFER ANISTON DESERVES AN APOLOGY

    Twitter: @anistonsgf

    「長年、タブロイド紙はジェニファーが妊娠しているという報道をしてきた」

    「彼女は妊娠したくてもできなかったと告白している。誤った報道をしたメディアは、ジェニファーに謝罪するべきだと思う」

    Jennifer Aniston - who the childfree community often used as a celebrity childfree example - recently revealed that she tried to have kids, but couldn’t. Her personal situation is still an example of why demanding to know why a woman has no kids is invasive, rude, & crass.

    Twitter: @ChildfreeGirls

    「子どもを持たない女性の例として、海外セレブのジェニファーの名前が出ることがよくある」

    「最近、ジェニファーは子どもは欲しかったけれど、持てなかったことを明かした」

    「女性に『なぜ子どもがいないのか』と理由を聞くことが、どんなに配慮に欠けていて、失礼でひどいことなのか、ジェニファーに対するメディアの扱いがその例だと思う」

    Reading about how Jennifer Aniston was enduring fertility treatments while the press speculated about why she "wouldn't give Brad a baby" is absolutely breaking my heart. People are so terrible.

    Twitter: @jennmorson

    「ジェニファーが不妊治療に耐えている一方で、マスコミは彼女が『ブラッド・ピットに子どもをつくってあげない』理由を推測していた」

    「本当に胸が痛くなった。人間って恐ろしいな」

    サムネイル:Getty Images

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:オリファント・ジャズミン

    BuzzFeed Japanでは、バラエティーに富んだ海外ニュースを発信しています。

    驚きの写真の数々に、思わず共感してしまう体験談、セレブの最新情報から徹底的に掘り下げた調査報道までーー。

    「世界のイマ」がわかるホットな話題をお届けします。