太宰治から小沢健二まで…100人の文体で「カップ焼きそばの作り方」を書いた本が話題に

最初から最後まで笑える!

Twitterには「電車で声だして笑った」「全部おもしろかった」などの声が

『もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら』全部おもしろかったけど、官能小説家の文体模写と坂本龍一×村上龍の対談模写(?)でお腹抱えてしまった🤣 あと、トマス・ピンチョンが入ってるのが最高♡♡

「もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら」菊池良著 どれも再現度高くておもしろいんだけど、小林よしのりさんの「焼きそばかましてよかですか」で爆笑しちゃった。

『もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら』、ひさびさに電車で声だして笑ってしまった。これは本人に怒られるタイプのやつだねw

著者二人に、本の内容や制作過程について話を聞いてみました。

「100パターンを知らない人でも楽しめます」

Catherine JiHye Go / Via BuzzFeed

(左・神田桂一さん、右・菊池良さん)

ー 『もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら』とは、どんな本ですか?

菊:色々な文体でカップ焼きそばの作り方を100パターン書いた本です。雑誌とか概念も入ってまして、1人50個ずつ好きな作家や作風を選んで書きました。

ー 100パターンを知らなくても、面白く読めますか?

神:知らなくても面白いと感じてもらえるように工夫しました。Instagram、迷惑メール、YouTuberのヒカキンさんなど、文学に親しみのない方でも身近に感じられるような文体を多々入れてます。

ー 1人50パターンを書くのは大変だったと思いますが、すんなり書けましたか?

神:多くの作品を読んでいる作家は、すぐに憑依できてすんなり書けました。一冊しか読んだことがない作家は、結構苦労しましたね…。

ー こだわったポイントを教えてください。

菊:作家の癖を、わかりやすいくらい大げさに表現しています。面白く料理してるはずなので、そこに気付いてほしいです。そこを見逃すと、もう笑うところがありません…。

「好きな文体で書いたら、Twitterで僕らに送ってください」

Catherine JiHye Go / Via BuzzFeed

ー その人っぽく書くコツってあるんですか?

菊:とにかく作品を読んで、体に入れるしかないです。一つ一つに対してOKかNGかは編集者が決めていたので、結構書き直しもしました。

そもそもカップ焼きそばの作り方になっていないこともありました。その人っぽくなろうと集中するあまり、カップ焼きそばから離れちゃったりして。

ー 別のものを作ってしまうとは(笑)ギャグ要素も入れてますか?

神:基本的に、本の構造自体がギャグになっていて、書くわけないだろって人が書いていたりします。紀貫之とか、多分焼きそばすら食べてないと思うんですよね。

ー 読者に期待する反応はありますか?

本には載っていない文体でカップ焼きそばの作り方を書いたら、僕らにTwitterで教えてください。リツイートしたり反応します。「俺ならこう書く」って自分の文体で書いてみてもいいですよ!

「学校の教材として使ってもらいたい」

Catherine JiHye Go / Via BuzzFeed

ー 特に読んでほしい人はいますか?

神:子どもたちに読んでほしいですね。文豪たちの文体を覚えられるので、国語の成績が良くなったり、将来高学歴になれる可能性が高まるんじゃないでしょうか。

学校でも教材としてどんどん取り入れてほしいです。「これは誰の文体でしょう?」って試験にしたりして。

ー この本を通して成し遂げたい目標はありますか?

菊:グローバルな展開があれば嬉しいです。東アジア圏で翻訳されるというのは、現実的にありえるのかなと思っています。

海外公演もしたいです。スタンフォード大学に呼ばれたり、TEDに出たりとか。

文豪、ミュージシャン、有名ブロガーなど、様々な文体を一冊で楽しめます。笑いたい方は手に取って読んでみてください!

※この記事から商品を購入すると、売上の一部がBuzzFeedに還元される場合があります。

Every. Tasty. Video. EVER. The new Tasty app is here!

Dismiss