男性のみなさん。女性に頼まれた買い物に頭を悩ますのはあなただけじゃないよ！

    間違ったモノを買って、怒らせたくもないし。難しいんですよね。

    Brad Esposito
    by Brad Esposito

    BuzzFeed News Reporter, Australia

    彼女に買い物を頼まれて、困ったことありますか？

    Supplied

    こちらはテイラー=アン(左)と、彼氏のティム(右)。イギリス在住のカップルです。

    ある日、ティムは彼女の誕生日プレゼントを買いに出かけていたそう。すると、彼女から「レギンスを買ってきて欲しい」と連絡が入った。

    Supplied

    大学とアルバイトを両立させているテイラー=アン。「週末ずっと働いていました。新しいレギンスが必要だったけれど、時間がなかったので、彼に何本か買ってくるように頼みました」とのこと。

    ちょっとした買い物のお願いと思いきや、レギンスを今まで買ったことのない男性にとって、これは超難題。そこで、ティムはとりあえず、彼女ににメッセージを送りまくった。

    <以下、メッセージの内容>

    「レギンスの種類がかなり多いけど」

    「なんで、なんのために？」

    「足首までの長さって書いてある方がいい？そう書いてない方がいい？」

    「チャックがついているやつ？」

    「なんでチャックがついているの？」

    （長いので一部省略...）

    「どれを買えばいいのかわからない」

    「今、床で縮こまっている」

    「助けをよんで」

    「もう5日間もこの店にいるような気分」

    （こんな感じでティムのメッセージは続いていく...)

    彼女がこのメッセージをTwitterに載せると、すぐに1万回以上リツイート。

    tay @MissTayl0rAnne

    When you ask your boyf to pick you up a pair of leggings whilst he’s in town 😭😂

    返信 リツイート お気に入り

    「街にいる彼氏にレギンスを買ってきてと頼むと、こうなる」

    ティムの苦悩は共感を呼んだのだろう。。。

    Francesca @heromurs

    This literally was my bfs reaction when I told him that I usually use a conditioner in addition to my shampoo and a… https://t.co/6Hq83Bfq7r

    返信 リツイート お気に入り

    「私はシャンプーの後に、コンディショナーを使うから、買い物に行った彼氏にコンディショナーを買うように頼んだ時の反応と同じ。彼らはどうやって、生き残ってるんだろう」

    Harriet BattenFoster @HarrietBF

    I hope my husband reads this and realises he's not alone https://t.co/Sl5Ifs4ENo

    返信 リツイート お気に入り

    「うちの夫がこれを読んで、自分だけじゃないって気づいてくれたらいいな」

    「結局どうなったの？」と質問に対して答えたティム。

    Tim Goddard @TimGoddardMusic

    @katewinney @MissTayl0rAnne @AlohaKirstie I made it out, but I'm not 100% convinced I'm not still in a coma

    返信 リツイート お気に入り

    「やりきったよ。でも100%納得したわけじゃない。まだ困惑しているよ」

    「女性が欲しいものを探すのに苦労する男性もいるようです」と語る彼女のテイラー=アン。

    「反応のほとんどが彼への共感や感謝でした。それに加え、素敵な彼氏がいるとのメッセージも届きました。男性と女性の両方から言われたので、嬉しいです」

    ティム！お疲れ様です！！

    この記事は英語から翻訳されました。
    翻訳：村上愛衣