ふくよかな体型をポジティブに。そう呼びかけるZARAのモデルたちは、小枝のように痩せていた

    「曲線美を愛そう」キャンペーン

    by BuzzFeed Japan News, Mamiko Nakano, Julia Reinstein

    ふくよかな体型の曲線美を、ポジティブに表現する英単語「カーヴィー（Curvy）」。アパレルメーカーのZARAは欧州のいくつかの国の店舗で「Love Your Curves（曲線美を愛そう）」キャンペーンを始めたようなのですが……ポスターのモデルが痩せすぎでは？とTwitterで話題を呼んでいます。

    Muireann O'Connell @MuireannO_C

    You have got to be shitting me, Zara.

    返信 リツイート お気に入り

    ねえZARA、これって冗談でしょ？ってレベル。

    ZARAの店内ポスターは、アイルランドのラジオパーソナリティー、Muireann O'ConnellがTwitterでシェアしてから拡散しました。

    このポスターはイギリスやスペインの店舗にも、2月初めから掲示されていたようです。

    「これってカーヴィーじゃないよね？」そんな声が飛び交いました。

    PeaceLoveVintage @Emma_Hobbsie

    All bodies are beautiful of course, but this is a curvy figure? Really? https://t.co/plg8KlJ0uw

    返信 リツイート お気に入り

    全ての体型が美しいと思うけれど、これはさすがにカーヴィーって言わないでしょ？

    Jamie @ShadyEuroFreak

    How the hell do Zara get away with this marketing imagery? https://t.co/Gl8xRX2D6h

    返信 リツイート お気に入り

    ZARAのマーケティングって……このポスター、良く実現したよね。

    必要以上に痩せなければいけない。若い女の子にそんな強迫観念を植え付けるのでは？と、危機感を示す人もいます。

    Mrs VB @MrsVB

    *sigh* this is the sort of thing that makes my 15 year old, size 8 daughter think she's fat. https://t.co/shnA2zhEIi

    返信 リツイート お気に入り

    私の決して太っていない15歳の娘に、自分は太り過ぎだと思わせるイメージだ。

    Emily Wills @emillyaw

    Why do some of my students have eating disorders again?!?! https://t.co/o4qOzvF0q2

    返信 リツイート お気に入り

    私の教え子たちが、拒食症や過食症になってしまうのが心配！

    こんな画像でZARAをちゃかす人もいました。

    Bert Swattermain @BertSwattermain

    Love your curves - @ZARA

    返信 リツイート お気に入り

    カーヴィーな体型、大好き。

    BuzzFeed NewsはZARAにコメントを求めましたが、すぐには返答を得られませんでした。

    この記事は英語から翻訳・編集されました。