その傷をアートで癒したい。家庭内暴力を受けた女性へのおくりもの

体に刻まれた傷を、毎日見るのは耐えられない。

ロシアのタトゥーアーティスト、エフゲニヤ。彼女は、家庭内暴力を受けた人々に、無料でタトゥーを施す活動をしている。暴力で体にできた傷を、タトゥーで隠してしまおうというのだ。

Vadim Braydov / AP

エフゲニヤがこの活動を始めたのは、ブラジルのタトゥーアーティスト、フラビアのプロジェクトがきっかけ。

Flavia Carvalho / Via Facebook: fla.tattoo

フラビアの活動も、傷跡をタトゥーで隠すもので、彼は「タトゥーをすることで、体への思いがポジティブに変わるのが素晴らしい」と語っている。

ロシアの犯罪の40％は、家族間で起きているという数字もある。

Vadim Braydov / AP

エフゲニアのもとを訪れた女性の1人、カトリーナ。彼氏から窓から投げ捨てられたという彼女は、腕を手術する大怪我を負った。

「始まりは小さなこと」

Vadim Braydov / AP

カトリーナは、新しい法律は暴力を拡大するだけだと訴える。「1回の平手打ち、それがすべての始まり」「1度許したら、どんどん悪くなる。絶対に許してはならない」

エフゲニヤがこの活動を始めたのは、去年のこと。以来、1,000人を超える女性にタトゥーを施してきた。この中に、警察に助けられた者はいないという。

Vadim Braydov / AP

AP通信の取材にて、エフゲニヤやこう語る。「この問題を直視すること、訪れる人たちが語る話は本当に、本当に恐ろしい」

タトゥーを受けた女性たちは、公共の場でよりリラックスできるようになったと話す。なぜなら、「その傷どうしたの？」と、もう聞かれないからだ。

先日、ロシアでは軽度の家庭内暴力は犯罪にはあたらないとするという議題が賛成多数で通過した。外から邪魔されることなく、家庭内の問題を自分たちで解決できるようにするためというが、国際人権団体アムネスティは、これを「女性の人権軽視」「家庭内暴力を助長する」と厳しく批判している。

エフゲニヤのタトゥーサロンで、彼女たちは自分がうけた仕打ちについて語りたがるという。なぜなら、これが暴力について語る最後になるから。

Vadim Braydov / AP

タトゥーサロンを1歩でたら、彼女たちが語るのは、暴力でできた傷ではない。美しいタトゥーについてだ。

この記事は英語から翻訳されました。