back to top

競走馬に「ドナルド・トランプ」と名付けたらNGに。今度は「フェイク・ニュース」に?

アイデンティティの危機に瀕し、馬は浮かない顔をしている。

馬のドナルド・トランプは、その態度の悪さで有名になり、競走馬としての仕事にあまりにも集中しないため、去勢された。

スネイス・レーシング(厩舎)でドナルド・トランプの調教師をしているジャスティン・スネイスは「レーシング・ポスト」に対し、去勢以外に選択肢はなかったと話した。

「トランプ大統領はとても口うるさく、集中力がありません。彼は極めて強情だと感じました。遮眼帯や舌縛りも検討しましたが、とにかく扱いにくいのです。去勢する以外に選択肢はありませんでした」

広告

去勢後、態度の問題はなくなった。しかし今、ドナルド・トランプはアイデンティティの危機に対処している。「レーシング・ポスト」によれば、南アフリカの競馬機構は、この馬の名前に「問題がある」とし、厩舎に変更するよう求めたと報じている。

Getty Images

厩舎側は、馬にポータス(アメリカ大統領の略称)と名付けられるか、競馬機構に尋ねた。しかし、この名前にも、競馬機構からのゴーサインは出なかった。名前登録の担当者は「あまりにも物議を醸す名前だと管理責任者が感じています。我々はその名前は認められません」と答えた。

そこで厩舎側は、「ドナルド・トランプ」を「フェイク・ニュース」に変更する申請をした。競馬機構はまだ承認していないが、調教師らは期待を寄せている。

Screenshot / Via snaithracing.com

BuzzFeed Newsはスネイス・レーシングおよび南アフリカの競馬機構に問い合わせ、コメントを求めたが、まだ返信はない。

その一方で、少なくともドナルド・トランプは行儀よく振る舞っているようだ。

この記事は英語から翻訳されました。

BF Japan Newsに連絡する メールアドレス:daichi.ito+bfjapannews@buzzfeed.com.

Jane Lytvynenko is a reporter for BuzzFeed News and is based in Toronto, Canada. PGP fingerprint: A088 89E6 2500 AD3C 8081 BAFB 23BA 21F3 81E0 101C.

Jane Lytvynenkoに連絡する メールアドレス:jane.lytvynenko@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.