日曜日の朝、トランプ大統領のツイートに全米が驚いた。
#FraudNewsCNN #FNN
トランプ大統領が男性に襲いかかる。顔の部分に「CNN」のロゴが被せてある。
倒れた「CNN」を殴り続けるトランプ大統領。
勝ち誇ったように歩き去るトランプ大統領。右下に「FNN（FRAUD NEWS NETWORK）＝詐欺ニュースネットワーク」というロゴが出て28秒の動画は終わる。
2007年、プロレス団体WWEの興行「レッスルマニア23」の動画を加工したものだ。元動画でトランプ大統領が殴っている人物は、WWEのビンス・マクマホンCEO。
YouTubeでこの動画を見る
トランプ大統領の長年の友人で、この日は髪の毛を賭けた試合に負け、この後リング上で髪を切られる。
トランプ大統領がツイートした加工動画は掲示板Reddit「r/The_Donald」に6月28日投稿されたものと同じだ。ここには極右やトランプ大統領の支持者が集まる。
民主党議員は一斉に非難の声を挙げた。
「メディアを痛めつける暴力や暴力画像は否定されるべき。（独立記念日の）7月4日は報道の自由を祝しましょう。民主主義の守り手です」ナンシー・ペロシ下院議長（民主党）
Violence & violent imagery to bully the press must be rejected. This #July4th, celebrate freedom of the press, guardians to our democracy
「すべての共和党下院議員にこれを非難するように呼びかける。あなた方は権力を監視するために選ばれた。監視するのか、見逃すのか」エリック・スウォルウェル下院議員（民主党）
I am calling on EVERY @HouseGOP Member of Congress to condemn this. You were elected to be a check on power. Check… https://t.co/Wx5IIcP9vm
実は大統領の暴力を巡っては、サラ・ハッカビー・サンダース副報道官が6月29日に擁護したばかり。「大統領は暴力をよしとすることも、助長することも、どんな形であれ、やり方であれ、決してない」と話していた。
Analysis: Sarah Huckabee Sanders says Trump has never "encouraged any form of violence." She is very wrong. https://t.co/uAgDzgCSDN
副報道官の発言と矛盾するトランプ大統領のツイート。CNN広報アカウントは、ここぞとばかりにこの副報道官の発言をトランプ大統領にリツイートした。
@realDonaldTrump "The President in no way form or fashion has ever promoted or encouraged violence. If anything, qu… https://t.co/mfIDhQPM5G
さらにCNNは「アメリカ大統領が記者への暴力を助長するとは悲しい日である」という声明も発表。「子どものような行為」であり、大統領としての仕事をするように反論した。
CNN statement responding to the president: "We will keep doing our jobs. He should start doing his."
トランプ大統領のCNN批判は、CNNが6月26日、大統領の関係者とロシアのつながりを議会が調査していると伝えた記事を撤回してからエスカレートしている。担当の記者ら3人が辞職した。トランプ大統領は「CNNが#フェイクニュースであり、ゴミジャーナリズムであるとようやく暴かれて、非常に嬉しい。時が来た！」とツイート。
I am extremely pleased to see that @CNN has finally been exposed as #FakeNews and garbage journalism. It's about time!
さらに「＃フェイクニュースCNNから＃詐欺ニュースCNNと呼び名を変えようかと思っている」ともツイートしていた。
I am thinking about changing the name #FakeNews CNN to #FraudNewsCNN!
トランプ大統領の矛先はCNNだけではない。6月29日にも、政権を批判してきたテレビ局MSNBCの司会者ミカ・ブレジンスキー氏を「知能指数が低い」「シワ取り手術で血だらけ」となじった。共演する司会者のジョー・スカーボロ氏も「頭がおかしい」と書いた。
これを受けて、ブレジンスキー氏（右）とスカーボロ氏はワシントンポストへの寄稿で「大統領は子どもたちに最悪のお手本を示している」と反論している。
Mika and Joe's response to @realDonaldTrump is here: a WashPost opinion piece titled "Donald Trump is not well" https://t.co/DTaioPlXEp
この記事は英語から編集しました。
