back to top

ここは大統領執務室。女性が土足でソファに乗り、スマホ撮影で物議

靴に対する感覚は日本と違うアメリカだが・・・

米大統領執務室「オーバル・オフィス」。そこに、一生懸命スマホで撮影する女性・・・

Aude Guerrucci-Pool / Getty Images

ピンクの靴を履いたまま・・・

@darth @nycsouthpaw that's good for the upholstery.

画面を確認。

AFP=時事“

女性はケリーアン・コンウェイ上級顧問。

Jonathan Ernst / Reuters

この写真が配信されると、ネットは大炎上した。

「ファック、YO、ソファだぜ」

「ケリーアン・コンウェイのような女性のために、昔の人は家具にビニールを被せた」

The ancestors put plastic on the furniture just for women like Kellyanne Conway.

フォトショで遊ぶ人たちも。

「奥様、ソファには靴を脱いでおあがりください」

"i am sorry ma'am but no shoes on the couch i do not make the rules" @nycsouthpaw

「まじで、大統領執務室にヒトカゲがいた!」

omfg charmander in the oval office #Pokemongogen2 @nycsouthpaw

この写真は2月27日、歴史的に黒人学生を受け入れてきた大学(HBCUs)の関係者とトランプ大統領との会合で撮られた。

なぜコンウェイ上級顧問はソファに乗ったのか。BuzzFeed Newsはホワイトハウスに尋ねたが、回答はなかった。

ただ、コンウェイ上級顧問は28日、テレビ番組「FOX Business」のインタビューで、「無礼なことをするつもりも、ソファに足を乗せるつもりもありませんでした」と話した。

「人々がいっぱいいて、後ろに記者団がいる部屋で、写真を撮るように頼まれたんです。特定のアングルで撮るように言われて、その通りにしていたんです」

さらに批判をメディアに向けた。「(この写真は)ドナルド・トランプ氏が大統領であることに不満を持つジャーナリストが撮ったものです」

一方、オバマ前大統領が在任中、靴を履いたまま足を机に投げ出していた写真を引き合いに出す人も。当時は、保守層の怒りを招いた。

I'll take shoes on a couch over this any day.

Lamestreams go berserk over Kellyanne Conway @KellyannePolls sitting on a couch. Obama uses the Resolute desk as a… https://t.co/TsmkMKKiGs

黒人の来客と、ソファに乗る白人。この写真は、礼儀の問題だけではなく、アメリカに根深い人種差別も象徴していると受け取った人もいた。

「この写真には、人種と礼儀をめぐるいろんなコメントがあってしかるべきだろう」

In this photo exists every comment on race and on respectability to be had on earth


BF Japan Newsに連絡する メールアドレス:daichi.ito+bfjapannews@buzzfeed.com.

バズフィード・ジャパン アダプテーション・リポーター

Saki Mizorokiに連絡する メールアドレス:saki.mizoroki@buzzfeed.com.

Jim Dalrymple is a reporter for BuzzFeed News and is based in Los Angeles.

Jim Dalrymple IIに連絡する メールアドレス:jim.dalrymple@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.