back to top

赤ちゃんはまだ?と聞かれた二人。ちょっとびっくりのカワイイ写真で答えた

「4足歩行の新しい家族です!」

こちらはキャリーとニック・ジャンセン。3年前に結婚した23歳のふたりは、いつ子供を作るのか、周囲に聞かれ続けてきました。

Carrie Jansen

「祖母が子どものことを聞いてくるのです。彼女にショックを与えたくありませんが、欲しくないと思っているのが本心です」とキャリー。「私たちは毎年、『今年は無理だけどね!』『様子を見てみるね!』などと言って、乗り切っています」

「報告」は結構、上手くいきました。

Becca Loy

キャリーはFacebookでこの「新しい家族」のことをシェアしました。大半の人が面白がってくれ、本気で信じそうになる人も少しいた、と言います。

「『4足歩行の新しい家族です!』というようなコメントを書き込みました」とキャリー。

キャリーは、親戚が赤ちゃんのことを聞いてくるのは、「周りのみんなが子どもを作っているからでしょう」と言います。

「私たちの世代は特に、子どもを作るまでに時間をかける人も多いと思います。子どもを産まない選択をする人もいます。みんなそれぞれの生き方をしている、ということは、わかってもらえるんじゃないかな」

この記事は英語から翻訳されました。

BF Japan Newsに連絡する メールアドレス:daichi.ito+bfjapannews@buzzfeed.com.

Julia Reinstein is a reporter for BuzzFeed News and is based in New York.

Julia Reinsteinに連絡する メールアドレス:julia.reinstein@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.