【グラミー賞】ダフト・パンクをみて、みんな同じことを思っていた

    本当はステージにいないんでしょ??

    グラミー賞授賞式でThe Weekndと共にパフォーマンスを披露したダフト・パンク。

    Kevin Winter / Getty Images

    いつも通り、ヘルメットを装着し、未来的な佇まいのダフト・パンクの二人。それを見た人たちは、予想通りというか……Twitterでいろいろなことを言い始めた。

    Kevin Winter / Getty Images

    中に入っているのは、バイトのティーンエイジャーなのでは?

    A big conspiracy theory for you: Those are two teens who got paid $100 to pretend to be Daft Punk. (Prove me wrong and I'll give you $5)

    ここで大きな陰謀論です。100ドルでダフト・パンクのふりをするバイトをしているティーンエイジャー2人なんじゃない?(違ったら5ドルあげるよ)

    ネットで募集してやってきた人たちなのでは?

    Daft Punk ain't even there. They got these dudes off Craigslist. #GRAMMYs

    ネットの募集広告で来た人たちでしょ?ダフト・パンクはステージにいないでしょ?

    ダース・ベーダーに似ているという人も、やっぱりいた。

    いいね、ダフト・パンク

    彼らはロボットなの?と戸惑う人も。

    I'm sorry I still don't understand daft punk are they robots or are they darth Vader I just feel like I'm watching a sci fi #GRAMMYs

    ごめんなさい、ダフト・パンクはロボットなの?ダース・ベイダーなの?SF映画を見ている気分。

    大統領選の一幕を思い出した人も。

    Rare image of Daft Punk singing without their helmets. #GRAMMYs

    ヘルメットをとると、こんな感じで歌ってる?

    真相は謎に包まれたままですね。

    Kevork Djansezian / Getty Images

    ~fin~

    この記事は英語から翻訳・編集されました。