仲良く写真に写る3人組。双子のブリッサとビアンカ、そして一番左はお母さんのエディカ。
Twitter: @brisagirk
若くして2人を出産したというエディカ。ブリッサいわく、3人一緒に成長してきたようなものだとか。
エディカは、娘たちも認めるクールなお母さん。SNSも使いこなす。
Twitter: @brisagirk
エディカのお気に入りはSnapchatで、双子の娘の昔の写真を見つけては、あれこれ送ってくるという。
そんなエディカが、#TBT (Throwback Thursday＝思い出の木曜日)のタグつきでポストしたのがこれ。双子の子ども時代と現在の写真を並べて「子どもからビッチに😏」とブラックコメントを添えている。
Twitter: @brisagirk
自分の娘をビッチ呼びするのはかなり厳しいが、あくまでもジョーク。エディカはBuzzFeedの取材に対し、「娘たちは本当にいい子です。誇りに思わない日はない」とコメントしてくれた。
Thotとは「That Hoe Over There」の頭文字をとった若者スラング。尻軽やあばずれ、最近は日本でもよく使われるビッチという意味がある。
うちのお母さんは面白くてクールだと常日頃思っているブリッサは、さっそくこれをツイート。お母さんのジョークがウケている。
@brisagirk
how are parents so savage without even trying
「親って本当こわいわ」
お母さんがThotという若者スラングを知っていることにビックリする声も。
@brisagirk @CallMe_Lani Wowwww your mom actually knows what thots mean 😭😭 my mom said "thought what?" When I say it around her 🤦🏽♀️🤦🏽♀️
「えーーー『Thots』を知ってるのがスゴイ。うちのお母さんなんて全然わかってない」
Twitterで話題になったことに対するエディカの反応は😱。
Instagramのアカウント名を「totstothots_mom」に変えようかなと調子に乗っているそうです。好きです、クールなお母さん。
この記事は英語から翻訳されました。