第89回アカデミー賞のフィナーレが近づく中、誰も予想してていなかったハプニングが起きた。
「ムーンライト」が作品賞を受賞したはずが、手違いで「ラ・ラ・ランド」だと発表されたのだ。何が起きたのか。
発表したのは、ウォーレン・ベイティ氏とフェイ・ダナウェイ氏。
ベイティ氏は封筒を開けて顔をしかめる。封筒をダナウェイ氏に渡し、彼女が読み上げたのは……「ラ・ラ・ランド」だった。
プロデューサーたちはステージに上がり、どの部門の受賞者もやってきたように、祝っていた。
「ラ・ラ・ランド」のプロデューサー、ジョーダン・ホロウィッツ氏が受賞スピーチをし始めた。しかし、直後に訂正をし「ムーンライト」が受賞したと明かした。
Video of the whole #BestPicture disaster, including Warren Beatty trying to tell people what happened.
「これは冗談ではない。『ムーンライト』が作品賞を受賞した」。ホロウィッツ氏は、カードをみんなに見えるように持ちながら説明。
アカデミー賞で前代未聞の気まずい展開に。どっちの作品が受賞したのか把握した「ムーンライト」と「ラ・ラ・ランド」の関係者が、ステージ上で場所を入れ替わったのだ。
ホロウィッツ氏は「『ムーンライト』の友人たちにオスカー像を渡せて、とても嬉しい」と話した。
プレゼンターのベイティ氏は「封筒を開けたら『エマ・ストーン、ラ・ラ・ランド』と書いてあったんだ」と弁明。
「面白がってやったわけではない」とベアティ氏の発言に対し、ホストのジミー・キンメル氏は「まぁ、面白かったよ」とツッコミを入れた。
日本のメディアも突然のハプニングに困惑。
まさかの読み間違え！！！なんてこった！！！#Oscars #アカデミー賞
受賞作がかかれた封筒を渡すときにミスが発生した模様。ベイティに手渡された封筒には主演女優賞のエマ・ストーンの名前が書かれていたため、「ラ・ラ・ランド」が呼ばれたようです。衝撃的すぎるエンディング。#Oscars #アカデミー賞 https://t.co/Kaka8wOprc
「ラ・ラ・ランド」公式アカウントも動揺。
まさかの…残念ですが読み間違いとのこと…💧 作品賞は『ムーンライト』でした。 #Oscars #アカデミー賞 #ララランド
プレゼンターに渡された封筒自体が間違っていたようです。こんなこともあるんですね…#Oscars #アカデミー賞 https://t.co/XevDpLtvo6
「ラ・ラ・ランド」プロデューサーのとっさの判断に称賛の声も。
オスカー像が「ラ・ラ・ランド」プロデューサーの手から「ムーンライト」バリー・ジェンキンス監督へ。前代未聞のハプニングから生まれた、映画愛とお互いへのリスペクトが感じられるワンシーン。#Oscars #アカデミー賞… https://t.co/T6mfHHNy8C
アカデミー賞授賞式、生で見とったけど最後のドタバタの中、スマートに「本当の受賞作はムーンライトだ。ジョークじゃないんだ。」と言って自らオスカー像を手渡したラ・ラ・ランドのプロデューサー、男前過ぎ。
ララランドのプロデューサーが間違いに気づいてムーンライトの監督をステージに呼んだ後、司会のキンメルに「このオスカー像はわたしから手渡させてもらえませんか？」と言って、実際に手渡して熱くハグした心意気に全てが救われたと思う。
なんとも言えないアクシデントにどう反応すればいいのか。明確な答えはないが、今後しばらくの間、語り継がれるであろう。
見事作品賞を受賞した「ムーンライト」、日本での公開は4月28日です。
諦めかけていた中の『ムーンライト』作品賞受賞...手がわなわな震えていますが、夢ではなく、確かな現実！本当におめでとうございます！！！
この記事は英語から翻訳・編集されました。