• lol badge
  • WTF badge

「ツイてない」どころじゃない14人

みてるこっちが気の毒になるわ…。

1. オリーブオイルが全割れ…。運に見放された

A grocery aisle with dozens of broken bottles of olive oil.

2. 在宅勤務中、キーボード全滅

On the left there are messed up computer keys and on the right there's a bird holding a key.

3. 世界に100枚しかないレアなレコード、届いたときには99枚に…(涙)

A broken vinyl record.

4. アニメでよくある「ウニを踏んじゃう」っていう描写、実際にやらかすとこうなる

A foot with multiple wounds on the bottom from sea urchin spines.

5. 1週間掘り続けてやっと発見したけど、ここからが本番だな…

A truck buried deep in snow.

6. あああっ…そこじゃなくて…

A cup of coffee that has a dirty tennis ball in it with a guilty looking dog next to it.

7. ゲットしたゲームを前に、指を骨折

A finger in a splint posed in front of a video game case.

8. やっとマスクを手に入れた…と思ったら子ども用の靴下

A hand holding a small sock

9. MサイズとLサイズ、もっと大胆に区別してほしい

A small fry with more fries in it than the large fry next to it. They're from Chick-fil-A

10. パテ無しバーガーは、ただのパンですよ

An open faced Big Mac with no burger in it.

11. 妻にプレゼントした高級香水が、トイレの消臭剤に…

A Marc Jacobs perfume sitting on top of a toilet next to cleaning products.

12. ネットショッピング最大の難点は、サイズ感を掴めないこと

A normal sized roll of paper towels posed next to 10 ridiculously small rolls of paper towels.

13. ほらね

A foot with a high heel on that's way too small.

14. あと1分早く戻っていれば、これを眺める&掃除することにはならなかった…

A dog popping in the back of a car. You can see it through the rear window.

この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳:髙橋李佳子