back to top

イマドキの10代はこんな感じ。16歳の読者に自撮りを送ってもらった

海外の読者に自撮り写真を送ってもらいました。

16歳のBuzzFeedの読者(海外版)にお気に入りの自撮りを送ってもらったら、最近の若者たちはキラキラしていました。

両親の許可を得て、写真を送ってもらいました。

1. 自分の意見を提示する。

「住んでいる街で、ウィメンズ・マーチが行われた時に撮った写真です。すっぴんだけど、最もお気に入りの写真です。この行進ですごく勇気づけられ、心から幸せでした。それこそが本当に大切なことだと思います」—wondermaggie
buzzfeed.com

「住んでいる街で、ウィメンズ・マーチが行われた時に撮った写真です。すっぴんだけど、最もお気に入りの写真です。この行進ですごく勇気づけられ、心から幸せでした。それこそが本当に大切なことだと思います」

wondermaggie

2. うつ病とうまく付き合う。

「この写真は、うつ病が少しマシだった日に撮ってもらいました。その日、セーヌ川のほとりでゆっくりしていました。そこに、チョークでいろいろ書いてもいい壁があったので、頑張って「私は大きい」(Je suis grande)という意味のフランス語を書きました(実際に背は低いですが)」—sunshine33
buzzfeed.com

「この写真は、うつ病が少しマシだった日に撮ってもらいました。その日、セーヌ川のほとりでゆっくりしていました。そこに、チョークでいろいろ書いてもいい壁があったので、頑張って「私は大きい」(Je suis grande)という意味のフランス語を書きました(実際に背は低いですが)」

sunshine33

3. 自分らしさを大切にする。

「コンタクトレンズが届いて、やっとちゃんと見えるようになった日です。今までで一番格好良く写ってると思います」—maschiodmello
buzzfeed.com

「コンタクトレンズが届いて、やっとちゃんと見えるようになった日です。今までで一番格好良く写ってると思います」

maschiodmello

4. 芸術を愛する。

—jernylove

5. 祝い事は華やかに。

「この写真は誕生日の2日後に撮ってもらいました。私はインド人です」—bchandralekha26
buzzfeed.com

「この写真は誕生日の2日後に撮ってもらいました。私はインド人です」

bchandralekha26

6. 髪の毛やメイクで自分のスタイルを築き上げる。周りの人に干渉させない。

「僕はトランスジェンダーの男です。この写真が撮られた時ほど、自分らしさを感じた時はありませんでした」—drowningindysphoria
buzzfeed.com

「僕はトランスジェンダーの男です。この写真が撮られた時ほど、自分らしさを感じた時はありませんでした」

drowningindysphoria

7. 良心に溢れている。

「2016年の10月に、ボランティアの会場に向かっている途中」—e40f9
buzzfeed.com

「2016年の10月に、ボランティアの会場に向かっている途中」

e40f9

8. おふざけも忘れない。

「いつものマヌケ顔」—abbys40
buzzfeed.com

「いつものマヌケ顔」

abbys40

9. メイクはプロ級。

「気分屋なティーンエイジャーの私、とか言っちゃう」—skeletonsilhouette
buzzfeed.com

「気分屋なティーンエイジャーの私、とか言っちゃう」

skeletonsilhouette

10. 16歳にして、完璧なアイライン。

—meera0208

11. 何でもゲットだぜ。

—lyndseym4f6050760

12. 歯の矯正も素敵。

「この写真、お気に入り」—jaquis2
buzzfeed.com

「この写真、お気に入り」

jaquis2

13. 親友との時間を大切にする。

「16歳で同い年の親友と私」—lexic4d
buzzfeed.com

「16歳で同い年の親友と私」

lexic4d

14. キラキラしていて、眩しい。

「何か特別なことがない限り、私は普段メイクをしません。お母さんが私のプロムに向けてメイクの練習をしていたのですが、これは上手くいった時に撮った写真です:) 」—cayab824
buzzfeed.com

「何か特別なことがない限り、私は普段メイクをしません。お母さんが私のプロムに向けてメイクの練習をしていたのですが、これは上手くいった時に撮った写真です:) 」

cayab824

15. 鼻ピアスをオシャレにキメる。

—motherfisher

16. 笑顔で周りを明るくしてくれる。

—kaitlynnndr

17. 「美」という言葉がしっくりくる。

「何ヶ月か前に撮った写真ですが、変な顔にならずに撮れました」 —amandac4
http://ttps://buzzfeed.com

「何ヶ月か前に撮った写真ですが、変な顔にならずに撮れました」

amandac4

18. 動物が大好き。

—auroras41

19. 冒険家。

「2016年7月、ミシガン湖にて」—amyabbott275
buzzfeed.com

「2016年7月、ミシガン湖にて」

amyabbott275

20. 花柄のネクタイだって着こなせる。

「友達の高校2年のダンス行事に参加した時の自分。」—lrow1223
buzzfeed.com

「友達の高校2年のダンス行事に参加した時の自分。」

lrow1223

21. デモ行進に参加する。

「右が私で、左にいるのが親友のエリン。これはウィメンズ・マーチの時に撮りました! 自撮りとしてはベストではないですが、一番誇りに思える写真です!」—mercymadness
buzzfeed.com

「右が私で、左にいるのが親友のエリン。これはウィメンズ・マーチの時に撮りました! 自撮りとしてはベストではないですが、一番誇りに思える写真です!」

mercymadness

22. 自信と気品に満ち溢れている。

—queentaye

23. 型にはまらない。

「思い切って髪を全部刈りあげた次の日の私です。この日は友達と遊びに出かけたので、一番お気に入りの口紅を塗りました。自信というものを持つことができた、良い日でした」—hersheysurgeon
buzzfeed.com

「思い切って髪を全部刈りあげた次の日の私です。この日は友達と遊びに出かけたので、一番お気に入りの口紅を塗りました。自信というものを持つことができた、良い日でした」

hersheysurgeon

24. フィルターなんて要らない。

「フィルターで顔を誤魔化さないで撮り、気に入っている数少ない自撮りの一枚です!」—cameronr4
buzzfeed.com

「フィルターで顔を誤魔化さないで撮り、気に入っている数少ない自撮りの一枚です!」

cameronr4

この記事は英語から翻訳・編集されました。