思ってたのと違う?実写版『ライオン・キング』をめぐって議論勃発

    あの悪役が実写版ではよりダークな描かれ方に。

    『ライオン・キング』が実写化!日本では8月公開予定の子の映画ですが、予告編が4月10日にリリースされたんです!

    Disney

    見てくださいよ、このムファサの凛々しい姿。

    Disney

    ナラだってもちろん登場します。

    Disney

    たぶん、みんな気になってるのはスカーがどんな感じかってことですよね。わかる、わかるよ。

    Disney

    オーラが半端ない。ハイエナたちを従えるスカー、ダークサイド感がひしひしと伝わってきます。

    Disney

    アニメーション版と実写版。なんかでも、ちょっと思ってたんと違うかも…

    Disney

    みんな、実写版のスカーに複雑な思いを抱いているみたい。

    Animated Scar is rolling in his animated grave after seeing his live-action counterpart #TheLionKing

    実写版のスカーはドライすぎる、なんて意見も。

    I've seen the Lion King trailer. Shit is pure Mufasa propaganda. They had Scar looking dry and malnutritioned, like that man wasn't a bad bitch in the animated movie.

    アニメーション版のセクシーさがない!たしかに〜

    live-action Scar is not wickedly sexy like the original Lion King cartoon babe was, so i'm out

    同じく実写化される『アラジン』のジャファーについても言及し、アニメーション版の素晴らしさが消えてしまったという意見も。

    Disney's live action remakes are draining the soul from their films, and it shows the most in their villains. Jafar and Scar were lively and dramatic characters. It showed in their visual design and personality, but these feel so flat and reigned in.

    もちろん、こっちのスカーも好き!って人だっている。

    People are really complaining on how scar looks🤦🏾‍♂️ You can’t compare Realism to an cartoon illustration😩 Can someone show me REALISTIC photo of a flamboyant lion with black hair, I’ll wait....#TheLionKing

    よりダークなスカーを魅力的に感じる人もいるみたい。

    I actually love that that the live-action Scar looks just like the other lions and doesn’t have a black mane and darker fur. I hate how the villain animals are so often made darker. What signal are they sending? What if you’re the darker kid? https://t.co/LWBWOH40Ra

    どちらにせよ、8月の公開が楽しみすぎるーーー!

    Disney

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:千葉雄登