• lol badge
  • WTF badge

悪魔が料理をすると、きっとこうなるんだろう…

「緑のゼリーが入ったゆで卵」出てきたらどうする?

1. どうやって食べるのが正解?

Glasses of cheeseburger salad from shittyfoodporn

「グラスに入ったチーズバーガーサラダ」

2. すみません…これは何ですか?

Black bean "burrito" my roommate made with rice paper. He was out of tortillas and said, "I didn't think it would look like that." from shittyfoodporn

「ルームメートがライスペーパーで作ったブリトー。トルティーヤを切らしてたみたい。作った本人は『こんな見た目になるとは思わなかった』らしい」

3. 焦がしたのに、中が生ってどゆこと?

My roommate made "banana bread" that was both uncooked and burnt from shittyfoodporn

「ルームメートが作ったバナナブレッド。外は焦げ、中は焼けなかったらしい」

4. 無理だ…

Jello shots being served out of hard-boiled eggs from shittyfoodporn

「ジェロショット(アルコール入りのゼリー)の入った、ゆで卵」

5. なんでこうなっちゃったかな…

I made a peanut butter and jello sandwich. from shittyfoodporn

「(ピーナッツバター&ジャムのはずが)ピーナッツバター&ゼリー作った」

6. 麺、バリバリやん

Ramen house. Happy holidays. from shittyfoodporn

「ラーメンハウス。よいホリデーを」

7. 普通のボウルに入れてくれてもいいんだよ?

Spaghetti O’s w/meatballs in a pepperoni bowl. from shittyfoodporn

「ペパロニで作ったボウルに入った、ミートボールスパゲティー」

8. くまさんグミだからといって、全部美味しいわけじゃない

I made ranch gummy bears so you don’t have to. from shittyfoodporn

「みんなを代表して、ランチドレッシングのくまさんグミ作った」

9. で、結局これは何?

Wanted to make waffle fries yesterday. I had none of the equipment necessary to make waffle fries, but I did have a chopstick and a dream. from shittyfoodporn

「昨日、(ポテトを網目状にした)ワッフルフライを作ろうとした。ワッフルフライを作る器具や材料はなかったけど、夢とお箸だけは持っていた」

10. 知らずに食べた時の衝撃、ハンパないよ

Steak-flavored marshmallows. Recipe and a MUCH-needed explanation in the comments. from shittyfoodporn

「ステーキ味のマシュマロ。レシピは後で説明します」

11. これを料理と呼んでいいのか?

2 ingredients from shittyfoodporn

「材料は2つ。(ビーンズ缶とトルティーヤ)」

12. ゼッタイ材料入れ間違えたでしょ

Chocolate chip cookies from shittyfoodporn

「チョコチップクッキー」

13. 新世界に突入しちゃった

Hot Dog Nativity Scene from shittyfoodporn

「ホットドッグで作ったキリストの降誕図」

14. これ夢に出てくるわ

Teddy Bear Shaped Ham from shittyfoodporn

「くまの形をしたハム」

掲示板Redditから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳:アシュウェル英玲奈