映画『タイタニック』が公開されてから、23年。
映画に隠された多くのディティールを、あなたは見逃しているかもしれない。
例えば。映画のラストで — ネタバレ注意 — ローズが眠って亡くなる*時のことを記憶しているだろうか。
そのすぐ後に、私たちは海底に沈んだタイタニック号の船上に連れて行かれる。
...タイタニック号は私たちの目前で再び蘇る。まるでローズが思い出したかのように。
それからこの男がドアを開け、私たち（ローズの幽霊）を幽霊がいるタイタニック号へと招き入れる。
そこには、ジャック・ドーソンも。
これは映画の序盤、ジャックが夕食の席で金持ちの人々と同席し、人生を悔いが残らないものにすることについての熱烈なスピーチをするシーンを引用したものだ。
食事が終わった後、ジャックはローズにメモをそっと手渡す。
...そのメモには、「悔いを残さないように。時計のところで会おう！」と書かれている。
ローズはそのとおりに。
最後のシーンで引用されているのはそれだけではない。
もう一つのディティールには、きっとあなたも気づいていないだろう。もっと近くに寄って…。
近づいて、そしてもう一度画質を上げて。
ちょっとぼんやりしているが、時計は2時20分を指している。ローズとジャックは2時20分に再会したのだ。たぶんあなたはいま「だからなんなの？」と思っているだろう。
1912年の4月15日、タイタニック号は...午前2時20分に沈没した。
この映画をこんなにも素晴らしくしているのは、まさにそうした種類の細部へのこだわりなのだ。
この記事は英語から編集・翻訳しました。