素直に喜んでいいのかな…？
これは褒め言葉？ それとも相手が天然なだけ…？
Redditユーザーたちがこれまでに人からもらった「謎発言」を、集めてみました。
1. 存在感があるのかないのか
友達に一度だけ「あなたって家具みたいだね」と言われた。私がとくに何もしてなくても、周りの人は私の存在には気づくからだって。
—u/j0-hn-dea-ux
2. 私が強いってこと？ それとも冷酷ってこと？
ある先生にこう言われた。
「君は鉄条網フェンスみたいだね。物は通るっちゃ通るけど、ボロボロになる、みたいな」
—u/Bulls_N_Glitter
3. 首フェチですか？
私がランニングをしていると、知らない人が大声で「いい首してるね！」と叫んできた。
吸血鬼は信じてないけど、さすがにその夜は窓も全部閉めたか確認したよね…。
—u/MagnoliaJoness
4. それ、言う必要あります？
私が道を歩いていると、いきなりヤジを飛ばされた。
その人は私に向かって「すごく姿勢がいいね！」と叫んできた。
—u/cooooook123
5. どんな顔をしてるんだ
同僚から一度、「君ってさ、『スター・ウォーズ』に登場するハン・ソロと『マペット』に登場するドクター・ブンゼン・ハニーデューを、足して2で割ったみたいな顔をしてるよね」と言われた。
1998年の話だけど、いまだに忘れられない。
—u/guestpass127
6. ジャングルジム
僕はすごく痩せているんだけど、一度だけこんなことを言われた。
「いい体つきしてますね！ 女性にモテそうだし、みんなあなたを見て『あのジャングルジムに私たちも登りたいわ！』って言うと思いますよ」
…僕の体をジャングルジムに例えるって、どういうこと？
—u/ShwingMAN13
7. どこらへんが「かわいい」のかな…
産婦人科に行くたびに、「小さくてかわいらしい子宮頸管をお持ちですね！」って言われる。
—u/100LittleButterflies
8. やばい奴じゃんwww
新しい職場で、同僚たちの会話を偶然耳にしたときのこと。
「これは褒め言葉として言ってるからね。〇〇（私の名前）ってさあ、動物の死骸をビンに集めてそうだよね」
—u/TheRealGongoozler
9. 果たして「ナイス」の意味とは
1人の女の子が私のもとにやってきて、「目の前をまっすぐ見て」と言ってきた。
すると彼女は私の目を覗き込んで、そのまま2分が経過。
最後に「ナイス」とだけ言ってきた。なぞだ。
—u/redrepu
私たちにこの発言をしたみなさん、わかりやすい解説を待ってます。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟