1. そろそろ秋。夏のヘアスタイルに飽きてくる。
HBO
2. そこであなたは髪を伸ばすことを決意するのだが、いくつかの困難が待ち構えている。
kxthleen / Via Twitter: @kxthleen
例えば短い髪をまとめようとしたら、パイレーツ・オブ・カリビアンのビル・ターナーの子供みたいになってしまったり。
3. あなたはInstagramやPinterestでロングヘアの女性たちを眺める。
NBC
「早く髪が伸びないかな…」と思いながら。
4. ロングヘア時代の自分の写真を取り出し、懐かしんだりもする。
Columbia Pictures
そして決心する、「よし、伸ばそう！」
5. そうしているうちにあなたの髪は「微妙な長さ」となる。
LOGO
6. 微妙な長さとはどのくらいか。前髪はちょっと邪魔だけど、耳にかけるには短いあの長さだ。
Target
7. エクステを検討するが、お金の面で断念する。
Paramount Pictures
8. そしてネットで「髪の毛を早く伸ばす方法」を読みあさってしまう。
Pixar
9. ついには、髪を早く伸ばすためのバカバカしい方法をいくつか試してしまう。
Miramax Films
全然意味がないことは分かっているのに。
10. 髪を早く伸ばすため、食習慣を改める以外の選択肢が無くなってしまうのだった。
Focus Features
11. とりあえずビタミンをとり始める。
NBC
12. しかしどんなに頑張っても伸びている実感を得られない。
Disney
13. むしろ髪の毛以外の体毛ばかり伸びている気がする。
Columbia Pictures
14. 耐えきれなくなったあなたは美容室に行き、ちょっとだけ「お手入れ」をする。
20th Century Fox
15. 結果的に、思ったよりも短かくされてしまう。
mimivi / Via instagram.com
16. 髪の長さをごまかすため、たくさんのヘアアクセサリーを買ってしまう。
BuzzFeed
17. しかし…しかしだ。ショートカットの可愛い女の子を見て、自分もそうしたいという欲求に駆られてしまう。
NBC
18. そしてあなたは少しだけ髪を切る。
Disney
19. ショートカットの自分をみて「似合うじゃん！」と納得する。うん、そう思うよ！
Buena Vista Pictures
この記事は英語から翻訳・編集しました。
