BuzzFeedの読者に、自分がしているタトゥーについて無神経な質問を受けていないか聞きました。
集まった回答がこちら。
1. 触りたがり屋
腕にハリーポッターに関係のあるタトゥーをしている。
新しい顧客に当社の会議室を案内していたら、いきなりタトゥーを見せて欲しいと言われたので、腕を出したところ、なんと顧客が腕にしがみついてきたの。
「娘がハリーポッター好きで、自分も大好き」っていうことらしいけど、初対面の女性に自分の腕を鷲掴みされる経験はもうしたくない。
2. ピンタレストの写真家
スーパーにいた赤の他人が、自分のピンタレストに載せたいから私の鎖骨のタトゥーの写真を撮りたいと言ってきた。
3. 無神経な発言
父亡き後、母と私は父をしのんでおそろいのタトゥーを入れた。
ある時、初対面の人にタトゥーは私にとっての記念碑であることを説明したところ、その人はこう言ったの。
「死んでるんだから、お父さんにはタトゥーが見えていないんだよ」
ええ、わかってますとも。
4. この不気味なお願い
夫とウェンディーズで行列に並んでいたら、後ろにいた男性が夫の肩から手首までの刺青をじろじろ眺めてから、夫の肩を指で突いて「失礼、この服の下はどんなになってるのか、見たいなぁ」と言ってきたのだ。
私たちが怪訝な顔をすると「服の下のタトゥーが見たいってことだよ！」と付け加えた。
いや、言い直しても十分キモいって。
5. 性差別をする映画ファン
私は、人気映画のお気に入り6つ（ハリーポッター、 スターウォーズ、アベンジャーズ、ドクター・フー、スーパーナチュラル、ロード・オブ・ザ・リング）を一つにまとめたタトゥーを背中に入れている。
タトゥー入れてまもない頃、似たような柄のTシャツを着たファンの男性に、「このタトゥーは女がするにはもったいない」と言われた。
6. このクレイジーな母親
私は背中にデビッド・ボウイの大きなタトゥーを入れている。
私の母はこれを見るたびに「こんなこと、マイベイビー（私）の身体にできると!?」と嘆くのだ。
ちなみに、私は今31歳。
7. あんた、あたしの父親？
街中で歩いていたら、ある男がやってきて「君が俺の娘だったら、絶対にタトゥーなんか入れさせないよ」と言ってきた。
「あんたの娘じゃなくてよかったよ」と返事しておいた。
8. 結婚の誓い
22歳でタトゥーを入れたとき、たくさんの人から「結婚する時はどうするの？ウェディングドレス姿でそのタトゥーを見せたくないでしょう！」と言われた。
こんなことを言われてきたけど、来る9月に結婚する私は今36歳。
どんなに長い間、この馬鹿げた質問をされてきたのか想像できるでしょう？
ウェディングドレスは全てのタトゥーをみせられるものを着るつもりなの。
9. 洗い流せるタトゥー
姉の義理の母が、彼女のタトゥーを初めて見て「あなた、本当にこんなタトゥーを入れていいなんて思ったの？」と聞いた。
この質問に、姉は皮肉たっぷりでこう答えたのだ。
「聞いてくださる？ちっともよくない。今すぐ洗い流してくるわ」
10. 褒められたのか、貶されたのか
友達とバーで楽しく過ごしていたら、泥酔した知らない男が私に近づいて来て「俺はタトゥーをしてる女性には全く魅力がないけど、君のタトゥーは悪くないね！」と言われた。
褒められたのか、貶されたのかわからない。
11. ご忠告どうも
僕は演劇を専攻していて、いつかはプロの俳優になりたいと思ってる。
指に小さな星形のタトゥーを入れた時、同じく演劇を専攻してる友人に、「入れ墨を入れたのはとても勇敢だ」と言われた。
彼によると、映画監督はタトゥーを入れた俳優と仕事をしたがらないのだそう。
こんな小さなタトゥー、ちょっとファンデーションをつければすぐに隠せるのに。
12. 意味を教えろ
かつての同僚に、私が入れてるタトゥーすべての意味を教えろと問い詰められたことがある。
なぜそんなに知りたいのかと聞いたところ、身体に彫るものだから、一つ一つが持つ意味を人に教えなくちゃいけないらしい。
13. 体の柔らかいタトゥーアーティスト
私はタトゥーアーティストで、上背部右側に小さなハチドリのタトゥーを入れている。
このタトゥーは自分で入れたのかって、誰かに聞かれたことがあって。私、そこまで体柔らかくないわ。
14. お菓子じゃないよ
左の前腕に、ケルトのハート型をした結び目模様を入れています。
これについてよく「それってプレッツェル？？お気に入りのお菓子だから入れたの？」て聞かれるの。
15. 犯罪マーク
母が言うに、タトゥを－入れた私はもう『犯罪マーク』を持っていて、もし同じようなタトゥーをした人が犯罪を犯したとした場合タトゥーを入れるのはちんぴらだけだから、私が罪を負うことになるかもしれないんだって。
16. あなた... 魔女なの？
手首にカラスの頭蓋骨のタトゥーを入れている。
数年前、ウェイトレスをしていたときの話。いかにも高級な服を纏った老夫婦が、私がテーブルに近づくたびに激しく身をひるめるからどうしたんだろうと思っていた。
女性のそばを通りかかったとき、私は手首をぐいっと掴まれて「あなた…魔女なの？」って小声で聞かれた。
17. 失礼なデパートの店員
靴が欲しくてデパートにいたら、男性の店員が私に近づいて来て、上から下まで舐め回すように見た後「こんなにタトゥーを入れて。よっぽど痛みが好きなんだな、そうだろう？」だって。
いや、キモすぎでしょ。
18. 心配性な母親
彼氏と素敵なレストランで夕食を楽しんでいたら、ある女性が私たちのテーブルにやって来て、「私の赤ちゃんが怖がっているから、タトゥーを覆い隠してください」って頼んだの。
ごめん、私の入れてるタトゥーは全部花柄なんだけど？どこが怖いわけ？
19. おいしそうなタトゥー
腕に果物と野菜のタトゥーを入れています。
アーティストが上手だったので、確かに現実的に見えるかもしれないけど、「君の腕は美味しい味がするんだろうね」ってよく言われる。
気持ち悪いし、やめてほしい。それが赤の他人からだったら特に！
20. 「音符のタトゥー」のルール
音楽が大好きなので、手首に音符のタトゥーを入れています。
そしたら音符のタトゥーを入れられるのはミュージシャンだけだと何人もの人に責められました。
そのうちの一人は羽根のタトゥーを入れていたから、彼はきっと空を飛ぶことができるんだろうなぁ。
21. 殺人犯的なコメント
赤の他人に「君の皮膚はきっとものすごい高値がつくよ」と言われたことがあるわ。
身の危険を感じた。
22. ユニコーン・ギャング
通りかかりの人に「ギャングの一員なの？」と聞かれたことがある。
ええ、もちろん。ユニコーン・ギャングっていうのがあればね。
入れているタトゥーについて、あなたもヘンテコなコメントをされたことがありますか？コメント欄で教えてください！
コメントによっては長さ、または明確さのために編集されています。
この記事は英語から翻訳・編集しました。