go to content

トランプ氏は「バカ」で「アメリカの恥」 ロバート・デ・ニーロが痛烈批判

「私は彼の顔を殴りたいです」

ハリウッド俳優のロバート・デ・ニーロが、女性をさげすむ発言などで話題を集めるドナルド・トランプ米大統領候補を痛烈に批判した。

Everyone needs to watch Robert De Niro giving his views on Trump at least 20 times today! #VoteDeNiro



彼は明らかにバカです。彼は役立たずで、犬で、豚で、詐欺師で、嘘がうまくて、自分が何を発言しているかもわからない間抜けで、なんの準備もできない、配慮のない人間です。

彼は税金も支払わずに、社会をずる賢く操作していると思います。彼はバカです。コリン・パウエルは次のように言いました。「トランプは国家への災害です」 彼はアメリカの恥です。私は、このバカで愚かなトランプをここまで引き上げてしまったこの国に、強い怒りを感じています。

彼は、どれだけ他人の顔を殴ってやりたいかについて語ります。私は彼の顔を殴りたいです。私たちはトランプを大統領にしたいと思うでしょうか?私はそう思いません。

私は、この国の方向性を気にかけています。ドナルド・トランプのような人間とともに、この国が間違った方向に進むかもしれないと、非常に心配しています。もし自分の未来が心配なら、投票してください。

デ・ニーロの熱いコメントをTwitter上の多くの人が支持した。

This is by far the best thing de Niro's done on camera since Heat. https://t.co/LKyMDaw5Gi

「ヒート」以来のデ・ニーロの最高傑作じゃないか?

The great #RobertDeNiro is also #NeverTrump . This is old school DeNiro dropping truth bombs and laying down the ga… https://t.co/mZqNjQe9nf

デ・ニーロはトランプを絶対に支持しない。真実の爆弾を落として、鉄槌を下してくれている。

一方、トランプ氏の支持者たちは、もちろん冷ややかな反応。

Thank you Robert De Niro! Your hate filled speech about Trump just bumped up his ratings. You think your influential. Your not #RobertDeNiro

ロバート・デ・ニーロ、どうもありがとう。トランプ氏についてのヘイトに満ちた言葉に助かったよ!デ・ニーロ、あなたは自分は影響力があるとおもっているのだろうが、そんなことはないよ。


Who cares what Robert Deniro says about #Trump? He is someone who pretends to be someone else in movies. #Trump has real accomplishments.

デ・ニーロがトランプ氏について、何を言おうが誰が気にするのでしょう?彼は所詮、役者でしょう?トランプ氏にはリアルな功績がありますよ。

動画は元々、アメリカの有権者に投票を呼びかける無党派のキャンペーン#VoteYourFutureのためにつくられたもの。

Vanity Fairによると、デ・ニーロのコメントが非常に痛烈だったため、制作サイドは中立な立場で投票を呼びかけるキャンペーンの趣旨に合わないと判断。かわりに、Fox Newsのテレビ番組に動画を全編提供した。動画は7日(現地時間)放送された。

Alicia Melville-Smith is a homepage editor and reporter for BuzzFeed News and is based in London.

Alicia Melville-Smithに連絡する メールアドレス:alicia.melville-smith@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.