戦争で顔を失った人々を救った1人の女性彫刻家 彼女はフェイスマスクを作り続けた

自分にできることで、兵士たちを救った女性。

第一次世界大戦で兵役に就いた多くの軍人たちが経験したのは恐怖だけではありません。彼らは「顔を損なう」という過酷な現実にも直面しました。

Library of Congress / Via loc.gov

ひどく傷を負った兵士たちの顔は辛うじて認識することができる状態に。

100年と少し前、アンナ・コールマン・ラッドは怪我をした兵士たちの生活を良くするためにできることを探しました。

Library of Congress / Via loc.gov

彼女は1917年に夫と一緒にフランスへ移住したアメリカ人彫刻家です。

アンナはフランシス・ダーウェント・ウッドに刺激を受けました。彼もまた彫刻家であり、「Tin Noses Shop (ブリキでできた鼻の店)」でひどい怪我を負ったイギリス人兵士たちを助ける活動を行なっていました。

Library of Congress / Via loc.gov

アンナの目的は、兵士たちの自尊心を回復すること。多くの兵士たちが彼らの変わり果てた姿に、周囲の人々がどのように反応するか心配していたからです。

Library of Congress / Via loc.gov

彼女は「Studio for Portrait Masks (ポートレートマスクのスタジオ)」という店をパリで開き、1年半以上をかけて同僚たちとともに100個以上の手作りのマスクをフランス人兵士たちに届けました。

Library of Congress / Via loc.gov

アンナの奉仕活動はたくさんの寄付を受けましたが、マスクにかかる費用の平均は18ドルでした。

当時も手術や皮膚移植は1つの選択肢でした。しかし、中には手術では再建できない怪我を顔に負った兵士も。彼らを助けたのがアンナの作るマスクでした。

Library of Congress / Via loc.gov

ポートレートマスクのモデルは兵士たちが怪我をする前に撮影した写真。

Library of Congress / Via loc.gov

彼女がつくった美しい特別なマスクの上に、患者たちの特徴をオイルを使って描きました。

彼女は怪我をした兵士の顔を石膏で型どるところから始めます。

Library of Congress / Via loc.gov

顔全体を覆うマスクもありましたが、ほとんどのマスクは部分的なもので、損傷を受けた顔の部分だけをカバーしました。

兵士が口ひげが欲しいと言えば、口ひげをつけることも。

Library of Congress / Via loc.gov

患者がメガネをかけることを拒んだときは、マスクを正しい位置に固定するためにワイヤーリボンなどを使いました。

しかし、残念ながら彼女のスタジオは閉鎖。

Library of Congress / Via loc.gov

戦争後、赤十字から資金提供を受けることができず、スタジオは閉鎖。アンナはボストンに戻って彫刻を続けました。

彼女の偉大な慈善活動に対し、フランス政府は1932年にレジオンドヌール勲章を授与しました。

Library of Congress / Via loc.gov

アンナの人生と作品をもっと見たい場合は、Smithsonian website から私たちの用意した彼女の情報に関するウェブページを見てください。

この記事は英語から翻訳・編集しました。