1. どこに行っても、その場の支配者
2. 感傷になど浸らない
3. パーソナルスペースは存在しない
4. 思いのままに暮らす
5. 新たな楽しみを見つけ出す
So we had to put a cone on my dog again. My cat loves it
「犬に円すいのを再びつける必要があった。猫はそれが大好きだ」
6. 家に住まわせてくれて、食べ物をくれて、世話までしてくれるあなたのことは、大目に見てあげる
7. 思い通りにはならない
8. 寝てるときだって、おかまいなし
“I couldn’t breathe when I slept so I installed a camera”
「寝てるとき、息ができなかった。だからカメラを取り付けた」
（二匹飼ってたら寝るなんて言葉存在しないよ）
9. どこでも座る
10. 限度なんて知らない
11. 愛情表現が独特
12. ときどき、愛情表現なのかナメられているだけなのかわからなくなる
13. 彼らが謝っているように見える日はレア
14. どんな大変な苦労があろうと、容赦しない
15. 容赦しない。。
16. それでも、猫は素晴らしい友なのだ！！！
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：藤原哲哉