トマト

","order_id":"1972546","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4113395","position":"12","type":"image","id":"7674550","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Tomato

"}},{"data":"","received":"01/07/2016 05:50:21","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=73dbd69a-b526-11e5-b4b6-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21319074/preview","currency":"USD","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","ctime":1452161246,"job_id":"21319074","body_tgt":"

玉ねぎ

","order_id":"1972546","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4113395","position":"13","type":"image","id":"7674551","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Onion

"}},{"data":"","received":"01/07/2016 05:50:21","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=73f66c50-b526-11e5-b4b6-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21319086/preview","currency":"USD","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","ctime":1452161246,"job_id":"21319086","body_tgt":"トマト（左）と玉ねぎ（右）のMRI画像：","order_id":"1972546","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4113395","position":"14","type":"image","id":"7674552","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"These MRIs of a tomato (left) and an onion (right):"}},{"data":"","received":"01/07/2016 05:50:21","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=73f660dc-b526-11e5-b4b6-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21319085/preview","currency":"USD","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","ctime":1452161246,"job_id":"21319085","body_tgt":"えものをわなにかけているタチの悪い剣闘士、蜘蛛：","order_id":"1972546","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4113395","position":"15","type":"text","id":"7674566","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And this badass gladiator spider trapping its prey:"}},{"data":"","received":"01/07/2016 05:50:21","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=73f67704-b526-11e5-b4b6-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21319082/preview","currency":"USD","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","ctime":1452161246,"job_id":"21319082","body_tgt":"本当に縮尺を感じられるズームイン画像：","order_id":"1972546","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4113395","position":"16","type":"text","id":"7674644","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"This zoom-in that really gives you a sense of scale:"}},{"data":"","received":"01/07/2016 05:50:21","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=73dbe384-b526-11e5-b4b6-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21319075/preview","currency":"USD","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","ctime":1452161246,"job_id":"21319075","body_tgt":"または同じようなズームアウト画像：","order_id":"1972546","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4113395","position":"17","type":"text","id":"7674820","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Or this zoom-out that does the same:"}},{"data":"","received":"01/07/2016 05:50:21","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=73f664bb-b526-11e5-b4b6-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21319083/preview","currency":"USD","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","ctime":1452161246,"job_id":"21319083","body_tgt":"恐ろしいがみとれてしまう地上の核実験：","order_id":"1972546","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4113395","position":"18","type":"text","id":"7674842","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"This terrifying yet captivating above-ground atomic bomb test:"}},{"data":"","received":"01/07/2016 05:50:21","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=73d0621e-b526-11e5-b4b6-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21319071/preview","currency":"USD","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","ctime":1452161246,"job_id":"21319071","body_tgt":"または同じように恐ろしく、同じようにみとれてしまう水中での核実験：","order_id":"1972546","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4113395","position":"19","type":"text","id":"7674870","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Or this equally terrifying and equally captivating underwater nuke test:"}},{"data":"","received":"01/07/2016 05:50:21","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=73dd01bd-b526-11e5-b4b6-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21319076/preview","currency":"USD","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","ctime":1452161246,"job_id":"21319076","body_tgt":"キュリオシティが火星に着陸する際の直接映像：","order_id":"1972546","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4113395","position":"20","type":"text","id":"7674969","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"This first-hand view of Curiosity landing on Mars:"}},{"data":"","received":"01/07/2016 05:50:21","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=73dd104f-b526-11e5-b4b6-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21319078/preview","currency":"USD","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","ctime":1452161246,"job_id":"21319078","body_tgt":"そして最後はちょっと面白半分で、人工の火災旋風のスローモーション映像：","order_id":"1972546","lc_tgt":"ja","custom_data":{"buzz_id":"4113395","position":"21","type":"text","id":"7674981","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And finally, just for the hell of it, this slow-mo video of a man-made firenado:"}},{"data":"{\"test\":\"0\",\"purpose\":\"Web\",\"languages\":[\"ja\"],\"numbered_list\":\"true\",\"sub_header\":\"\",\"url\":\"http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\",\"buzz_id\":\"4113395\",\"language\":\"ja\",\"sub_buzz\":[{\"number\":1,\"attribution\":\"/John Gurche\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"590\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/14/enhanced/webdr14/anigif_enhanced-12634-1451504451-2.gif\",\"id\":\"7674415\",\"title\":\"é¡äººç¿ããäººéã¾ã§6ç¾ä¸å¹´ã®ãã¸ã¥ã¢ã«ç»åï¼\"},{\"number\":2,\"attribution\":\"/Neil Bromhall\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/14/enhanced/webdr05/anigif_enhanced-16991-1451504605-6.gif\",\"id\":\"7674431\",\"title\":\"ããªããããããæºåããããªãªã«ãããã©ï¼\"},{\"number\":3,\"attribution\":\"/NASA/JPL\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/14/enhanced/webdr10/anigif_enhanced-32454-1451504716-3.gif\",\"id\":\"7674436\",\"title\":\"å°ææã±ã¬ã¹ã®ä¸ç©ºãé£ã¶ï¼\"},{\"number\":4,\"attribution\":\"/JosephCoaler\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"391\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/14/enhanced/webdr08/anigif_enhanced-2842-1451504798-1.gif\",\"id\":\"7674441\",\"title\":\"çä¹³ã¨é£åçè²æã¨ã·ã£ã³ãã¼ã®ãã¦ããªããã¯ã¹ï¼\"},{\"number\":5,\"attribution\":\"/SHPSM's channel\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"353\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/14/enhanced/webdr10/anigif_enhanced-31121-1451504897-6.gif\",\"id\":\"7674461\",\"title\":\"ã¢ã¡ãªã«åè¡å½ä¸ç©ºã®é¢¨ã®å°å³ï¼\"},{\"number\":6,\"attribution\":\"/Simpson Strong-Tie\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/14/enhanced/webdr03/anigif_enhanced-5135-1451504981-3.gif\",\"id\":\"7674497\",\"title\":\"å°éå·¥å¦ã®å¤§è¦æ¨¡ãªå®é¨ï¼\"},{\"number\":7,\"attribution\":\"/James Reynolds / EarthUncut TV\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/14/enhanced/webdr04/anigif_enhanced-7448-1451505079-2.gif\",\"id\":\"7674504\",\"title\":\"ä¸åãªç«å±±ã®ççºï¼\"},{\"number\":8,\"attribution\":\"/Mr. Wim van Egmond / Micropolitan Museum\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/14/enhanced/webdr06/anigif_enhanced-6019-1451505190-2.gif\",\"id\":\"7674513\",\"title\":\"å¾®çç©ãå¾®çç©ã«æ»æï¼\"},{\"number\":9,\"attribution\":\"/NASA\",\"image_width\":\"559\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"415\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/14/enhanced/webdr14/anigif_enhanced-13273-1451505292-4.gif\",\"id\":\"7674522\",\"title\":\"ã¹ãã¼ã¹ã·ã£ãã«çºå°æ åï¼\"},{\"images\":[{\"image_height\":\"309\",\"attribution\":\"/Andy Ellison / Boston University Medical School\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/15/enhanced/webdr12/grid-cell-24952-1451505669-2.jpg\",\"id\":\"7674550\",\"image_width\":\"309\",\"description\":\"ããã\\n\",\"grid_id\":\"7674552\"},{\"image_height\":\"309\",\"attribution\":\"/Andy Ellison / Boston University Medical School\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/15/enhanced/webdr12/grid-cell-24952-1451505671-7.jpg\",\"id\":\"7674551\",\"image_width\":\"309\",\"description\":\"çãã\\n\",\"grid_id\":\"7674552\"}],\"number\":10,\"title\":\"ãããï¼å·¦ï¼ã¨çããï¼å³ï¼ã®MRIç»åï¼\",\"id\":\"7674552\",\"description\":\"\"},{\"number\":11,\"attribution\":\"/bimorphosis\",\"image_width\":\"500\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"300\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/15/enhanced/webdr07/anigif_enhanced-11483-1451505765-2.gif\",\"id\":\"7674566\",\"title\":\"ããã®ãããªã«ããã¦ããã¿ãã®æªãå£éå£«ãèèï¼\"},{\"number\":12,\"attribution\":\"/Cary and Michael Huang\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"313\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/16/enhanced/webdr09/anigif_enhanced-16611-1451509574-10.gif\",\"id\":\"7674644\",\"title\":\"æ¬å½ã«ç¸®å°ºãæãããããºã¼ã ã¤ã³ç»åï¼\"},{\"number\":13,\"attribution\":\"/Cary and Micheal Huang\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"310\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/16/enhanced/webdr03/anigif_enhanced-14552-1451509968-8.gif\",\"id\":\"7674820\",\"title\":\"ã¾ãã¯åããããªãºã¼ã ã¢ã¦ãç»åï¼\"},{\"number\":14,\"attribution\":\"/AtomCentral\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"352\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/15/enhanced/webdr05/anigif_enhanced-22369-1451507169-2.gif\",\"id\":\"7674842\",\"title\":\"æããããã¿ã¨ãã¦ãã¾ãå°ä¸ã®æ ¸å®é¨ï¼\"},{\"number\":15,\"attribution\":\"/AtomCentral\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"349\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/15/enhanced/webdr06/anigif_enhanced-9950-1451507443-2.gif\",\"id\":\"7674870\",\"title\":\"ã¾ãã¯åãããã«æããããåãããã«ã¿ã¨ãã¦ãã¾ãæ°´ä¸ã§ã®æ ¸å®é¨ï¼\"},{\"number\":16,\"attribution\":\"/NASA / Luke Fitch\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"454\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/15/enhanced/webdr05/anigif_enhanced-27910-1451508177-2.gif\",\"id\":\"7674969\",\"title\":\"ãã¥ãªãªã·ãã£ãç«æã«çé¸ããéã®ç´æ¥æ åï¼\"},{\"number\":17,\"attribution\":\"/The Slo Mo Guys\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"\",\"image_height\":\"403\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/30/15/enhanced/webdr13/anigif_enhanced-9879-1451508278-6.gif\",\"id\":\"7674981\",\"title\":\"ããã¦æå¾ã¯ã¡ãã£ã¨é¢ç½ååã§ãäººå·¥ã®ç«ç½æé¢¨ã®ã¹ãã¼ã¢ã¼ã·ã§ã³æ åï¼\"}],\"tone\":\"Friendly\",\"description\":\"ç§å¦ã®ç´ æ´ããããè¦ã¦ãã ããï¼\",\"long_form\":\"false\",\"image\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-12/31/16/campaign_images/webdr03/literally-just-17-awesome-science-gifs-2-11160-1451597005-0.jpg\",\"comment\":\"åè¨äºããåç§ãã ãããhttp://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\",\"title\":\"17ã®æåéãç´ æ´ãããç§å¦ã®GIFç»å\",\"header\":\"\",\"content_rating\":\"G\"}","received":"01/07/2016 05:50:27","message":"Success!"}],"4113395":{"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674461\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674461 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674461\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This map of winds over the United States:","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674415\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674415 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674415\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This 6-million-year visual journey from ape to man:","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674969\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674969 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674969\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This first-hand view of Curiosity landing on Mars:","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674497\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674497 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674497\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This massive test of earthquake engineering:","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674981\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674981 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674981\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"And finally, just for the hell of it, this slow-mo video of a man-made firenado:","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674431\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674431 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674431\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This monarch butterfly getting ready to leave its chrysalis:","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674870\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674870 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674870\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Or this equally terrifying and equally captivating underwater nuke test:","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"7674551\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674551 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"7674551\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Onion

","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674842\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674842 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674842\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This terrifying yet captivating above-ground atomic bomb test:","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Behold the splendor of science!","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674441\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674441 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674441\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This glorious mixture of milk, food coloring, and shampoo:","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674522\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674522 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674522\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This view of a space shuttle launch:","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674436\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674436 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674436\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This fly-over of the dwarf planet Ceres:","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674513\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674513 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674513\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This microbe-on-microbe attack:","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674566\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674566 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674566\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"And this badass gladiator spider trapping its prey:","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674644\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674644 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674644\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This zoom-in that really gives you a sense of scale:","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674504\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674504 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674504\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"This ominous volcanic eruption:","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"7674550\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674550 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"7674550\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Tomato

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"7674552\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674552 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"image\",\n \"id\" : \"7674552\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"These MRIs of a tomato (left) and an onion (right):","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"ja","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674820\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically?sub=4113395_7674820 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t元記事をご参照ください。http://www.buzzfeed.com/alexkasprak/gifs-that-will-awaken-you-scientifically\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4113395\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7674820\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"Literally Just 17 Awesome Science GIFs","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Or this zoom-out that does the same:","use_preferred":1}}}

ふしぎなふしぎな科学。GIF画像で見てごらん

1. 類人猿から人間まで6百万年のビジュアル画像

2. さなぎからかえる準備をするオオカバマダラ

3. 小惑星ケレスの上空を飛ぶ

4. 牛乳と食品着色料とシャンプーのすてきなミックス

5. アメリカ合衆国上空の風の地図

6. 地震工学の大規模な実験

7. 微生物が微生物を攻撃

8. スペースシャトル発射映像

9. トマト（左）と玉ねぎ（右）のMRI画像

10. 獲物をわなにかけているタチの悪い剣闘士、蜘蛛

11. 本当に縮尺を感じられるズームイン画像

12. または同じようなズームアウト画像

13. キュリオシティが火星に着陸する際の直接映像

14. そして最後はちょっと面白半分。人工の火災旋風のスローモーション映像

記事をシェアする