ケイティ・ペリー、娘ができて「脚のムダ毛処理をやめた」

    第一子出産後も精力的に歌手活動に励むケイティ・ペリー。パワフルな彼女にとっても、やっぱり育児は大変らしく…。

    歌手のケイティ・ペリーは昨年8月、俳優のオーランド・ブルームとの間に第一子となる女の子を出産しています。

    Eric Mccandless / Getty Images

    出産からわずか5日でステージに立つほどパワフルでアクティブなケイティですが、やはり育児は相当大変みたい…。

    Getty Images

    アメリカのオーディション番組「アメリカン・アイドル」に審査員として出演するケイティが、番組でその苦労を漏らしました。

    American Idol / Via youtube.com

    出場者のカサンドラ・コールマンを、「あなたの声、とてもスピリチュアルだね。別世界にいるような、天使みたいな声」と称賛。

    Katy leans into the mic to talk to the contestant
    Eric Mccandless / Getty Images

    「新米ママの私は、あまり時間がないの。だから脚のムダ毛処理をやめた。でもあなたの声を聞いたら、毛が一気に4センチも伸びそう!」

    American Idol / Via youtube.com

    と言ってテーブルに脚を乗せました。

    @AmericanIdol / Via Twitter: @AmericanIdol

    別の審査員、歌手のルーク・ブライアンが「本当に生えてる」と一言。

    ケイティはインスタグラムのライブ配信で、娘・デイジーちゃんを家族に迎えて、時間の使い方や優先順位がガラッと変わったと明かしています。

    Katy holds her baby bump while performing last year
    Cameron Spencer / Getty Images

    「子どもができると、とにかく『母親でいる』ことに集中しないといけなくなった。他の人や、他のことを子どもほど大事にしていないというわけではないんだけど、いいママでいようとするとどうしてもね」

    「やれなくなったことはたくさんある。でも、母親業って世界でいちばんの仕事だと思ってる」

    脚の毛を剃る時間でさえも、デイジーちゃんと過ごしたいってことですね💓

    Daniel Pockett / Getty Images

    カサンドラ・コールマンのパフォーマンスとケイティのコメントはこちらから(英語)。

    YouTubeでこの動画を見る

    American Idol / Via youtube.com

    この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳:髙橋李佳子