体操界のスター、シモーン・バイルス選手（25）。五輪と世界体操選手権を合わせて、初出場からこれまでに32個のメダルを獲得しています。
バイルス選手のこれまでの功績を讃え、ジョー・バイデン大統領は今月、大統領自由勲章をバイルス選手に授与しました。これはアメリカ大統領が民間人や軍人に与える、最高位の勲章です。
そんなバイルス選手、大統領自由勲章の授章式の帰りにあるハプニングが…。
飛行機に搭乗するとき、客室乗務員に「塗り絵」がほしいか聞かれたと、自身のインスタグラムで明かしました。
i’m crying at the thought of a flight attendant giving simone biles the most decorated gymnast in history a coloring book because she is 4’8”
バイルス選手は、身長145センチです。
塗り絵は、本来子どもの搭乗客に渡すもの…。
客室乗務員はバイルス選手を子どもだと勘違いしたようです。
「飛行機に搭乗したら、『塗り絵はいりますか？』って聞かれた。私は、『いえ、大丈夫です。25歳です』って答えた」
バイルス選手は、塗り絵を受け取らなかったそうです。ツイッターでは「自分だったらこうする」と投稿する人が続出しました。
@mattxiv I would’ve taken it and then ordered a glass of wine.
「私だったら、塗り絵を受け取って、その後ワインを頼むかな」
「正直、みんなに塗り絵がほしいか聞くべきだと思う。塗り絵が嫌いな人なんていないでしょ？」
@mattxiv Honestly, they should start offering everyone a coloring book. Who doesn’t like to color?
「私は身長約152センチの36歳。ここ数年間、妻と友達と外食するときに、子ども用メニューやお絵かき用クレヨンを渡される」
@mattxiv Checking in at 5' tall and currently 36 years old. 🙋🏻♀️ Within the last couple of years I was offered the children's menu & crayons when out to dinner with my now-wife and a friend. Makes me wonder what strangers think when I answer the door at my own house.
「知らない人が自宅に来て、私がドアを開けたらどう思うんだろう、と考えてしまった」
「私は身長約125センチ。以前、家にセールスマンが来て、私がドアを開けると、『お父さんかお母さんはいる？』と聞かれた」
@mattxiv I’m 4’11 and once a salesman knocked on my door and when I answered, asked if my Mum or Dad was home. I was in my early 30’s and the home owner. After my initial shock I just said no and shut the door 😂
「当時、私は30代前半で、家も私の持ち家」
「言われたことがショックすぎて『いません』と返してドアを閉めた😂」
「ネタにしている話だけど、27歳の時に道路沿いでタクシーを待っていたら、中学生用のスクールバスに拾われそうになった」
@mattxiv I always tell the story about how the middle school bus stopped for me while waiting for an Uber one morning lmao i was 27
「私は身長約157センチ。10代の頃、大人が私と同じ目線になるよう、片膝をついて話してきたことがある。5歳児じゃないのに」
@mattxiv Deceased. I am 5’2 and when I was a teenager sometimes adults would kneel down to “get on my level” to talk to me like I was 5.
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：アシュウェル英玲奈