back to top

「主人」「嫁」の呼び方、あなたは? 川上未映子さんは「奴隷根性をすりこまれる」

主従の意味ではなく、カジュアルに、ときに愛を込めて、あるいはステータスとして「主人」を使っている人もいる。これって言葉狩り? 指摘するのはカドが立つけれど、納得していますか?

作家の川上未映子さんによる、PR記事の連載コラム「『主人』という言葉が心底嫌い」が話題になっています。

”まだ三十代になりたてとか、あるいはわたしと同世代とかで、自分もばりばり仕事してて対等な立場であるはずなのに、夫のことを「主人」と呼ぶ人が、これが本当に多いのだ”

”でも、どう考えても「主人」というのは従属関係を示す言葉で、自分が相手より劣った存在である、身分の低い存在であるということを表す言葉だ”

”ふだんから無意識に「主人、主人」なんて言ってると、知らないうちに奴隷根性がすりこまれて、ここ一番というときに自立心が発揮できなくなる気がする”

”夫のことを指す「主人」も、妻のことを指す「嫁」も、差別用語として広く認識されればいいとわたしは真剣に思っている”川上さんの意見の詳しい内容はこちら。
Andrew Kelly / Reuters

”夫のことを指す「主人」も、妻のことを指す「嫁」も、差別用語として広く認識されればいいとわたしは真剣に思っている”

川上さんの意見の詳しい内容はこちら

配偶者の呼び方、悩みますよね。 どう呼ぶとよいと思いますか? 以下の例文を埋めてください。

  1. 「うちの( )の靴下は臭いです」

    Correct
    Incorrect
    Correct
    Incorrect
    主人
    Correct
    Incorrect
    旦那(ダンナさん、ダンナさま)
    Correct
    Incorrect
    連れ合い、ツレ
    Correct
    Incorrect
    パートナー
    Correct
    Incorrect
    上記にはない
エラーが発生しました
サーバーに障害が発生しました.
「うちの( )の靴下は臭いです」
  1.  
    投票結果 投票結果
  2.  
    投票結果 投票結果
    主人
  3.  
    投票結果 投票結果
    旦那(ダンナさん、ダンナさま)
  4.  
    投票結果 投票結果
    連れ合い、ツレ
  5.  
    投票結果 投票結果
    パートナー
  6.  
    投票結果 投票結果
    上記にはない
  1. 「うちの( )は化粧が長すぎます」

    Correct
    Incorrect
    Correct
    Incorrect
    嫁、嫁さん
    Correct
    Incorrect
    奥さん
    Correct
    Incorrect
    家内
    Correct
    Incorrect
    女房
    Correct
    Incorrect
    カミさん
    Correct
    Incorrect
    連れ合い、ツレ
    Correct
    Incorrect
    パートナー
    Correct
    Incorrect
    上記にはない
エラーが発生しました
サーバーに障害が発生しました.
「うちの( )は化粧が長すぎます」
  1.  
    投票結果 投票結果
  2.  
    投票結果 投票結果
    嫁、嫁さん
  3.  
    投票結果 投票結果
    奥さん
  4.  
    投票結果 投票結果
    家内
  5.  
    投票結果 投票結果
    女房
  6.  
    投票結果 投票結果
    カミさん
  7.  
    投票結果 投票結果
    連れ合い、ツレ
  8.  
    投票結果 投票結果
    パートナー
  9.  
    投票結果 投票結果
    上記にはない

困るのは会話しているときに、相手の配偶者を示す場合。どう呼ぶとよいと思いますか? 以下の例文を埋めてください。

  1. 「ところで( )はノーベル賞を取ったんですって?」

    時事通信
    Correct
    Incorrect
    旦那さん、旦那さま
    Correct
    Incorrect
    ご主人
    Correct
    Incorrect
    夫、夫の方
    Correct
    Incorrect
    お連れ合い
    Correct
    Incorrect
    パートナー
    Correct
    Incorrect
    上記にはない
エラーが発生しました
サーバーに障害が発生しました.
「ところで( )はノーベル賞を取ったんですって?」
  1.  
    投票結果 投票結果
    旦那さん、旦那さま
  2.  
    投票結果 投票結果
    ご主人
  3.  
    投票結果 投票結果
    夫、夫の方
  4.  
    投票結果 投票結果
    お連れ合い
  5.  
    投票結果 投票結果
    パートナー
  6.  
    投票結果 投票結果
    上記にはない
  1. 「( )はついにメダル獲得しましたね!」

    Tyrone Siu / Reuters
    Correct
    Incorrect
    奥さん、奥さま
    Correct
    Incorrect
    お嫁さん
    Correct
    Incorrect
    妻、妻の方
    Correct
    Incorrect
    お連れ合い
    Correct
    Incorrect
    パートナー
    Correct
    Incorrect
    上記にはない
エラーが発生しました
サーバーに障害が発生しました.
「( )はついにメダル獲得しましたね!」
  1.  
    投票結果 投票結果
    奥さん、奥さま
  2.  
    投票結果 投票結果
    お嫁さん
  3.  
    投票結果 投票結果
    妻、妻の方
  4.  
    投票結果 投票結果
    お連れ合い
  5.  
    投票結果 投票結果
    パートナー
  6.  
    投票結果 投票結果
    上記にはない

会話で「主人」と出てくると、「わたしには主人はいません」などと、その場で即座に指摘するようにしているという川上さん。

”小さなことだけど、そうやって毎日使う身近な言葉から、子育ての関係性や夫婦間のバランスが変わっていくこと、本当にあるんだもの”

訂正

不適切な画像利用があったため、当該画像を取り下げました。

Akiko Kobayashiに連絡する メールアドレス:akiko.kobayashi@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.