こちらはガーナ・ケリーと息子のドリュー・ケリー。この親子はメリーランド州プリンスジョージズ郡に住んでいます。
二人はネット上に母と息子の最高に可愛い瞬間の様子をアップしました。ドリューが誕生日プレゼントとして、今もっとも話題のギフトであるAirPodsを、ガーナさんに贈ることにしたのです。
Giving my mom Airpids shouldn't have been this funny 😂
「お母さんにAirPodsを贈ることが、こんなにおもしろいことになるなんてね」
49歳のガーナは、BuzzFeed Newsにこう話しました。
「私は流行りのITに疎い人間です。電話などデバイスなどはすべて、息子が買いに行ってくれています」
「仕事をしているとき、私はいつもイヤフォンをしています。音楽を聴いていますが、人と話すときなどに耳からイヤフォンを外すとき、耳元でいつもそれががなりたてるのがちょっと苦痛です」
「それでAirPodsを買ってもいいかもなって思ったんです。でも、見に行ってこんなに高価なものだと知って、『ダメよ、買いません。私はとっても倹約家なんだから』って言ったんです」
28歳のドリューはよくあるギフト用の袋やラッピングペーパーは使いません。とてもクリエイティブな彼は、最高に特別な方法でプレゼントを渡すことにしたのです。
ドリューさんはBuzzFeed Newsに話してくれました。
「新しく入居したオフィスであちこちに箱があるのを見つけたんです。以前母に、スカベンジャーハント（司令の書かれたメモを次々に見つけながら、探し物をするゲーム）をしてもらったことを思い出しました」
「おもしろいから、私はいつもそうやって母にちょっかいを出しているんです。イタズラをしていても、愛はたっぷりあるんですよ」
入れ子になった箱を次々に開けていくと…最後に入っていたものは、AirPods。
「母は最初、値段を知らずにAirPodsが欲しいと言っていたんです。値段を教えると『ああ、絶対だめよ。高すぎる』と言いました」とドリュー。
二人のやりとりは、瞬く間にインターネットで拡散されました。
「驚いています。母の様子はこれまでにも何度も投稿していますが、今まで一番たくさん『いいね』をもらったのは、たぶん50くらいですね。ところが今回のものは、100万回も閲覧されました。母は絶対に信じられないでしょうね」とドリューは語りました。
ガーナさんも付け足します。「まず、衝撃を受けました。よく『あのビデオがバズっている』といった話は聞きますが、それが自分に起こって、みんなの愛を感じるなんて、考えたこともないものですよね」
「『彼女のおかげで良い1日になった』とか『彼女のクスクス笑いが大好き』といったコメントをもらったんです。後ろ向きで狂ったことがたくさんある世界のなかで、ポジティブなコメントがたくさん。魂まで届きました」
人々は2人の仲の良さに夢中になりました。
「人々が息子を褒めているという事実を知って嬉しいです。息子はすばらしい子なんです」
「全ての親子が私たちのような素晴らしい関係を築けているわけではありません。だから、人々があの動画を評価したのだと考えています」
「私だったからとか、AirPodsだったからということではなく、こんなすばらしいことを母親にしてくれる、すばらしい息子がいるという事実が、人々の関心を呼んだんだと思います」とガーナ。
たくさんの人が、ガーナを好きになりました。
母がネット上の有名人になったことについて、ドリューはこう言います。
「母は素でいいキャラをしているんです。演技はまったく下手くそ」
「この動画はちょっとした映画のようでした。全ての要素がちょっとずつ入ってます。サスペンス、コメディー、泣かせる話。だからみんながすぐに興味をもってくれたのかなと思います」
Twitterでは、人々の感動の声が寄せられました。
@ifiwasperfect This is so wholesome.
@ifiwasperfect I don’t mean to be dramatic but your mom is literally the cutest person on this planet. 😭😭😭😭 This was adorable. ❤️
「ドラマティックにしようっていうわけじゃないけれど、あなたのお母さんは本当にこの星で最もかわいい人だね。これはかわいらしいよ」
@ifiwasperfect @groovymarii “He got my earbuds” 😍😂😂 you should’ve let her you knew what she meant so precious
「『イヤフォンをくれたのよ』あなたは、お母さんに彼女がどれほど尊いか伝えるべきだよ」
@ifiwasperfect @Younghoncho YOUR MOM IS SO PRECIOUS IM-
「あなたのお母さん、愛しすぎる」
@ifiwasperfect Aw! She’s so cute this was wonderful to watch
「わあ、彼女、めっちゃキュート。これは見てよかった」
@ifiwasperfect @demigodblza This was one of the sweetest videos I’ve seen 😍 she’s so cute
「これまでに見たムービーの中でいちばんスイートなものの1つ。彼女、本当にかわいい」
@ifiwasperfect @BullsNikki
「これ、今までに見た中で最高クラスにキュート」
@ifiwasperfect I want to see her do product reviews lol she’s adorb
「彼女が製品レビューしているところも見たい笑 かわいい」
@ifiwasperfect This video really makes me smile 😭🥰🥰. She reminds me of my foster mommy
「このムービーを見て笑顔になった。私の育ての母を思い出しちゃった」
@ifiwasperfect @cooldaddykhai Your mom so darn adorable. Her little wiggle makes my heart happy, it reminds me of my beautiful momma who passed away a few months ago. You are a great son. Thank you for sharing this.
「あなたのお母さん、本当にかわいい。彼女の小さな体の動きで幸せな気持ちになったし、これをみて数ヶ月前に亡くなった私の美しいママのことを思い出した。あなたは素晴らしい息子だね。これをシェアしてくれてありがとう」
@ifiwasperfect
「尊い！」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：フェリックス清香 ／ 編集：BuzzFeed Japan