back to top

11 Untranslatable Words From Other Cultures

English needs to step up its game.

Posted on

10. Urdu: Goya

Urdu is the national language of Pakistan, but is also an official language in 5 of the Indian states. This particular Urdu word conveys a contemplative 'as-if' that nonetheless feels like reality, and describes the suspension of disbelief that can occur, often through good storytelling.

This post originally appeared over on the Maptia Blog. Check out their 'See The World' manifesto!

This post was created by a member of BuzzFeed Community, where anyone can post awesome lists and creations. Learn more or post your buzz!