back to top

24 Pésimas traducciones que te harán reír y llorar al mismo tiempo

Google translate no es tu mejor amigo. Nunca podrás contar 100% en el.

publicado

1. Bebida tan deliciosa que te matará de la alegría...

2. El pedacito del pedazo te poseerá...

3. El area de fumadores es solo para los que hablan español.

4. Traducción exitosa...

5. Google translate tampoco sabe traducir español a inglés...

6. Los anglosajones pasarán horas buscando un mercado...

7. ¿QUÉ?

8. La nueva mascota de Perú:

9. No sé si la traducción es peor que el nombre original del producto...

10. Ojalá que los que no hablan español sepan que deben cuidar sus cosas en todos lados...

11. Después se preguntaran por qué se les tapo el inodoro...

12. ¡¡¡¡(-‸ლ)!!!!!

13. ¿Qué más se puede esperar de alguien que hasta olvidó el acento en Secretaría?

14. Este casi lo logró:

15. Espero que todas las personas que trabajan allí sepan inglés...

16. Ya quisieran...

17. Aparentemente nadie sabe qué significa "caballeros".

18. MMMMM. NO.

19. Mire y ¡tenga cuidado!

20. OK. Esto sí fue demasiado lejos...

21. Prefiero no hacer negocios aquí:

22. Si no saben qué significa driver, ¿cómo sabrán qué es delivery guy?

23. Todo lo que está sucediendo aquí me deprime...

24. Y por si no entendían que café es coffee...