back to top

17 Palabras que son normales en México y que en otros países no entienden

¿Qué es eso de 'agarra el camión'?

publicado

1.

¿Qué significa en México?Una canción. Mención honorífica a uno de los mejores programas de televisión mexicana de la historia: "Rola la rola". ¿Y en otros lados? El verbo rolar significa dar vueltas en círculo. Como los discos... que incluyen rolas.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Una canción. Mención honorífica a uno de los mejores programas de televisión mexicana de la historia: "Rola la rola".

¿Y en otros lados?

El verbo rolar significa dar vueltas en círculo. Como los discos... que incluyen rolas.

2.

¿Qué significa en México?Aplastar, y en temas un poco más tristes... deprimirse. ¿Y en otros lados? Nada.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Aplastar, y en temas un poco más tristes... deprimirse.

¿Y en otros lados?

Nada.

3.

¿Qué significa en México?Persona de lento entendimiento. Delicioso dulce de tamarindo y chile en forma de popote. ¿Y en otros lados? Según la RAE: Trozo de madera o pan, generalmente grueso y corto.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Persona de lento entendimiento.

Delicioso dulce de tamarindo y chile en forma de popote.

¿Y en otros lados?

Según la RAE: Trozo de madera o pan, generalmente grueso y corto.

4.

¿Qué significa en México?Persona que está bajo los efectos del cannabis. ¿Y en otros lados? En Ecuador y Venezuela: Frío intenso.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Persona que está bajo los efectos del cannabis.

¿Y en otros lados?

En Ecuador y Venezuela: Frío intenso.

5.

¿Qué significa en México?Persona que se lleva y no se aguanta. ¿Y en otros lados? Según la Real Academia de la Lengua Española: Valiente, intrépido, denodado.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Persona que se lleva y no se aguanta.

¿Y en otros lados?

Según la Real Academia de la Lengua Española: Valiente, intrépido, denodado.

6.

¿Qué significa en México?Desastre, alboroto, desorden. ¿Y en otros lados? No existe.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Desastre, alboroto, desorden.

¿Y en otros lados?

No existe.

7.

¿Qué significa en México?Ave rapaz diurna que se alimenta de carroña. ¿Y en otros lados? ¿Zopi-qué?
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Ave rapaz diurna que se alimenta de carroña.

¿Y en otros lados?

¿Zopi-qué?

8.

¿Qué significa en México?Acto de vomitar. ¿Y en otros lados?Quizás, bailar el Guaca-Guaca de Chakira.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Acto de vomitar.

¿Y en otros lados?

Quizás, bailar el Guaca-Guaca de Chakira.

9.

¿Qué significa en México?Masa circular hecha con harina de maíz o de trigo. ¿Y en otros lados? En España: Alimento preparado con huevo batido. En Argentina, Bolivia y Chile es un pequeño pastel chato.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Masa circular hecha con harina de maíz o de trigo.

¿Y en otros lados?

En España: Alimento preparado con huevo batido.

En Argentina, Bolivia y Chile es un pequeño pastel chato.

10.

¿Qué significa en México?La pura y absoluta verdad. ¿Y en otros lados? Limpia, pura, clara y bien definida.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

La pura y absoluta verdad.

¿Y en otros lados?

Limpia, pura, clara y bien definida.

11.

¿Qué significa en México?Destruir, dañar. ¿Y en otros lados? Según la RAE: Sacar corte o punta a un arma o instrumento en la muela.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Destruir, dañar.

¿Y en otros lados?

Según la RAE: Sacar corte o punta a un arma o instrumento en la muela.

12.

¿Qué significa en México?Empleo, trabajo, oficio. ¿Y en otros lados? Nada. ¿De qué hablas?
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Empleo, trabajo, oficio.

¿Y en otros lados?

Nada. ¿De qué hablas?

13.

¿Qué significa en México?Feo, de mala calidad, malhecho. Mala persona, de poca buena voluntad. ¿Y en otros lados? Según la RAE, un culero es una persona perezosa, que hace las cosas después que todos.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Feo, de mala calidad, malhecho.

Mala persona, de poca buena voluntad.

¿Y en otros lados?

Según la RAE, un culero es una persona perezosa, que hace las cosas después que todos.

14.

¿Qué significa en México?Un Volkswagen Beetle, pero de los viejitos. ¿Y en otros lados? Nada. Nada. No saben nada del mundo si no se han subido a un vochito.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Un Volkswagen Beetle, pero de los viejitos.

¿Y en otros lados?

Nada. Nada. No saben nada del mundo si no se han subido a un vochito.

15.

¿Qué significa en México?Delicioso emparedado cuyas posibilidades de ingredientes son infinitas que se sirve generalmente en pan telera o bolillo. ¿Y en otros lados? ¿Pastel? ¿En serio?
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Delicioso emparedado cuyas posibilidades de ingredientes son infinitas que se sirve generalmente en pan telera o bolillo.

¿Y en otros lados?

¿Pastel? ¿En serio?

16.

¿Qué significa en México?Cualquier vehículo con cuatro ruedas que pueda transportar cosas pesadas... incluyendo pasajeros. ¿Y en otros lados? Vehículo de cuatro o más ruedas —diferente al autobús— que se usa para transportar grandes cargas.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Cualquier vehículo con cuatro ruedas que pueda transportar cosas pesadas... incluyendo pasajeros.

¿Y en otros lados?

Vehículo de cuatro o más ruedas —diferente al autobús— que se usa para transportar grandes cargas.

17.

¿Qué significa en México?Conversar, charlar, hablar. ¿Y en otros lados? Quizás entiendan, pero nadie lo usa.
BuzzFeed / Getty Images

¿Qué significa en México?

Conversar, charlar, hablar.

¿Y en otros lados?

Quizás entiendan, pero nadie lo usa.