{"4661323":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811195\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811195 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811195\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"...but Will seems a tad shady.","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812272\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118812272 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812272\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

*We have not seen the new season, so this is all speculation based on ~many~ viewings of Season One.

","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816805\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118816805 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816805\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"...a fact her BFF, Barb, is not having.","use_preferred":1},"job_50":{"tone":"Friendly","position":"50","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811261\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811261 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811261\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

If only she had known how to shotgun a beer.

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811935\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811935 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811935\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"They befriend Eleven, a mysterious girl with superpowers.","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811384\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811384 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811384\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

OUR HEARTS! Will they ever go to that Snow Ball dance?

","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816873\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118816873 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816873\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Barb is super dead.","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816757\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118816757 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816757\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Nancy (Mike's sister) is, like, super into Steve...","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"No time to binge-watch Stranger Things before the new season? We got you covered!","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811170\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811170 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811170\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Eleven is still alive.","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811687\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811687 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811687\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

We now know he was taken to the Upside Down by a terrifying monster nicknamed The Demogorgon.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812253\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118812253 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812253\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Will's friends are a ragtag group of loveable nerds.","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811687\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811687 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811687\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"...Will Byers disappeared in the first episode.","use_preferred":1},"job_49":{"tone":"Friendly","position":"49","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811261\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811261 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811261\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Did we mention Barb is gone FOREVER?","use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","position":"43","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811447\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811447 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811447\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Hopper found a mysterious egg in the Upside Down.","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812253\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118812253 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812253\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Lucas (left) is a tad hotheaded, but a loyal friend with the best quips. Mike (middle) is the leader with a heart of gold. Dustin (right) gets a little anxious and hungry at inconvenient times, but he's wise beyond his years. All three are smart AF.

","use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","position":"39","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812669\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118812669 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812669\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Speaking of romance, Hopper and Joyce have a history.","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811401\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811401 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811401\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Honestly, Nancy became so badass by the end, she could have done better than either guy.

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816778\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118816778 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816778\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

In his defense, his brother is missing and his mom is acting cuckoo. However, we can assume he was always a ~little~ broody.

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811935\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811935 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811935\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Eleven escaped from Hawkins Lab, where she was forced to do a lot of bad shit with her mind by the ever-so-creepy Dr. Brenner.

","use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","position":"46","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811893\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811893 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811893\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Unless there is some kind of twist involving the ten test subjects that came before Eleven, we can assume Terry Ives is her mother. But was Dr. Brenner really her father? Either way, it feels important to remember that Terry exists and is pretty far gone after being drugged and experimented on.

","use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","position":"44","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811447\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811447 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811447\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

The Demogorgon appeared to be feeding on these bad boys, so we can only assume they're important. New monster, maybe?

","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811384\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811384 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811384\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Mike and El kissed.","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811678\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811678 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811678\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Toast some Eggos and ~rejoice~ because Stranger Things 2 is coming to Netflix this Friday, October 27th!","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812118\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118812118 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812118\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Joyce is Will's mom and she's a bit... hyper.","use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","position":"40","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812669\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118812669 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812669\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

The Joyce/Hopper shippers need to know! The evidence: Joyce's ex-husband clearly hates Hopper. She also calls him \"Hop,\" which is ~definitely~ a post-sex nickname. Let's get [[[#Jopper]]] trending!

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812118\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118812118 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812118\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

It's not her fault, though. Her son vanished and started talking to her through Christmas lights.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811657\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811657 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811657\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The gang is back together...","use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","position":"45","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811893\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811893 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811893\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"We met Eleven's mother.","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812136\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118812136 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812136\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"All of this sound familiar?","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811686\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811686 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811686\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"We all remember the Stranger Things basics...","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816846\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118816846 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816846\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

They were hurting our precious Eleven for a reason, right?! Was it just to find out Russian secrets OR to unlock the gates to other dimensions OR literally any other evil plot a secret government organization might think up?

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816757\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118816757 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816757\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

AKA Jean-Ralphio's long, lost father.

","use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","position":"47","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811419\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811419 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811419\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Eleven killed the Demogorgon.","use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","position":"42","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811584\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811584 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811584\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Or is he?! Death is never certain in Hawkins (Except with Barb. Barb is definitely dead.) and we didn't actually see the monster eat him.

","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816846\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118816846 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816846\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"...and we still don't know what those Lab guys are up to.","use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","position":"41","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811584\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811584 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811584\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Dr. Brenner is dead.","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812272\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118812272 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812272\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Great. Now here is everything you probably* need to remember before the new season.","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812116\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118812116 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812116\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

He drinks, he shows up late, and snaps at poor Flo. RIP FLO (she's not dead, just highly underutilized). However, when things get serious, Hopper is the sheriff you want by your side.

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811235\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811235 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811235\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Hopper made a deal with Hawkins Lab...","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816746\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118816746 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816746\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Meanwhile, the teens from Hawkins High have some drama of their own.","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816778\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118816778 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816778\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Johnathan (Will's brother) is brooding all over town.","use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","position":"48","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811419\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811419 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811419\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Or did she?! If Eleven survived, there is a good chance the monster did, too.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812116\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118812116 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118812116\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Hopper is the sheriff with attitude.","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811170\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811170 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811170\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Other than the fact that we know Millie Bobby Brown is returning, the show ends with Hopper leaving waffles in the woods. Unless Hopper is feeding a vegetarian bear or Millie is portraying a long-lost twin, we can count on Eleven's return.

","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811195\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811195 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811195\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

He vomited up a slug and flashed into the Upside Down. THINGS ARE NOT OKAY.

","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811401\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811401 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811401\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Nancy chose Steve.","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","use_preferred":1},"job_51":{"tone":"Friendly","position":"51","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811614\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811614 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811614\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Need a more thorough recap? Gaten Matarazzo is here to help...","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816873\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118816873 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118816873\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Sorry.

","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"pt-br","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811235\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jamiejirak1/every-stranger-things-moment-you-need-to-remember-before?sub=4661323_118811235 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4661323\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118811235\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

In order to save Will, Hopper betrayed Eleven and revealed her location to Dr. Brenner. However, there has to be more to it. He got into a mysterious car in the end, leaving many unanswered questions about said deal.

","use_preferred":1}},"4665129":[{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e764500c-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106911/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106911","body_tgt":"Todos os momentos de \"Stranger Things\" que você precisa lembrar antes da 2ª temporada","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6dcd662-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106872/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106872","body_tgt":"Está sem tempo para fazer uma maratona de \"Stranger Things\" antes da nova temporada? Nós te ajudamos!","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"No time to binge-watch Stranger Things before the new season? We got you covered!"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"18","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e707bff7-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106887/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106887","body_tgt":"Prepare alguns waffles e ~se alegre~, porque \"Stranger Things 2\" está chegando na Netflix nesta sexta-feira, 27 de outubro!","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"3","type":"text","id":"118811678","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Toast some Eggos and ~rejoice~ because Stranger Things 2 is coming to Netflix this Friday, October 27th!"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e71c8009-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106894/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106894","body_tgt":"Todos nós lembramos do básico de \"Stranger Things\"...","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"4","type":"text","id":"118811686","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"We all remember the Stranger Things basics..."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6e1d51e-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106875/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106875","body_tgt":"...Will Byers desapareceu no primeiro episódio.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"5","type":"text","id":"118811687","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"...Will Byers disappeared in the first episode."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.85","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6e211ae-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106876/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106876","body_tgt":"

Já sabemos que ele foi levado para o Mundo Invertido por um monstro terrível apelidado de Demogorgon.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"6","type":"text","id":"118811687","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

We now know he was taken to the Upside Down by a terrifying monster nicknamed The Demogorgon.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e7100a58-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106888/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106888","body_tgt":"Joyce é a mãe de Will e ela é um pouco... agitada.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"7","type":"text","id":"118812118","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Joyce is Will's mom and she's a bit... hyper."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e712f0a7-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106890/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106890","body_tgt":"

Mas não é culpa dela. O filho dela desapareceu e começou a falar com ela através das luzes de Natal.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"8","type":"text","id":"118812118","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's not her fault, though. Her son vanished and started talking to her through Christmas lights.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e7508ee9-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106907/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106907","body_tgt":"Hopper é o xerife com atitude.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"9","type":"text","id":"118812116","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Hopper is the sheriff with attitude."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e740173d-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106902/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106902","body_tgt":"

Ele bebe, chega atrasado e é grosseiro com a pobre Flo. Descanse em paz, FLO (ela não está morta, apenas muito subutilizada). Porém, quando as coisas ficam sérias, Hopper é o xerife que você quer ter ao seu lado.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"10","type":"text","id":"118812116","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

He drinks, he shows up late, and snaps at poor Flo. RIP FLO (she's not dead, just highly underutilized). However, when things get serious, Hopper is the sheriff you want by your side.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6e031ba-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106874/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106874","body_tgt":"Os amigos de Will formam um grupo de nerds adoráveis.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"11","type":"text","id":"118812253","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Will's friends are a ragtag group of loveable nerds."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"2.30","status":"reviewable","unit_count":"46","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6f44b78-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106880/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106880","body_tgt":"

Lucas (à esquerda) é um pouco esquentado, mas é um amigo leal com as melhores sacadas. Mike (no meio) é o líder com um coração de ouro. Dustin (à direita) fica um pouco ansioso e com fome em momentos inconvenientes, mas é muito mais sábio do que parece. Os três são muito inteligentes.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"12","type":"text","id":"118812253","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Onze escapou do Laboratório de Hawkins, onde foi forçada pelo sempre assustador Dr. Brenner a fazer muitas coisas ruins com sua mente.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"14","type":"text","id":"118811935","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Eleven escaped from Hawkins Lab, where she was forced to do a lot of bad shit with her mind by the ever-so-creepy Dr. Brenner.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e745628e-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106904/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106904","body_tgt":"Enquanto isso, os adolescentes da Hawkins High têm seus próprios dramas.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"15","type":"text","id":"118816746","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Meanwhile, the teens from Hawkins High have some drama of their own."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e746eb3c-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106905/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106905","body_tgt":"Johnathan (irmão de Will) está perambulando deprimido pela cidade.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"16","type":"text","id":"118816778","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Johnathan (Will's brother) is brooding all over town."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6f66adc-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106882/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106882","body_tgt":"

Em sua defesa, seu irmão está desaparecido e sua mãe está agindo como louca. Porém, podemos assumir que ele sempre foi um ~pouco~ deprimido.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"17","type":"text","id":"118816778","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

In his defense, his brother is missing and his mom is acting cuckoo. However, we can assume he was always a ~little~ broody.

Também conhecido como o pai distante e perdido de Jean-Ralphio.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"19","type":"text","id":"118816757","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

AKA Jean-Ralphio's long, lost father.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6c6bdf1-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106868/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031959,"job_id":"43106868","body_tgt":"...um fato que sua melhor amiga, Barb, não suporta.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"20","type":"text","id":"118816805","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"...a fact her BFF, Barb, is not having."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e71a993e-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106893/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106893","body_tgt":"Tudo isso parece familiar?","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"21","type":"text","id":"118812136","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"All of this sound familiar?"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.66","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e73742ca-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106901/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106901","body_tgt":"Ótimo. Agora, aqui está tudo o que você provavelmente* precisa lembrar antes da nova temporada.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"22","type":"text","id":"118812272","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Great. Now here is everything you probably* need to remember before the new season."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6c6a74b-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106867/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031959,"job_id":"43106867","body_tgt":"

*Nós ainda não assistimos a nova temporada, então isso tudo são especulações baseadas em ter assistido ~muito~ a primeira temporada.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"23","type":"text","id":"118812272","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

*We have not seen the new season, so this is all speculation based on ~many~ viewings of Season One.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6dd1fb7-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106873/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106873","body_tgt":"Onze ainda está viva.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"24","type":"text","id":"118811170","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Eleven is still alive."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e753c32d-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106908/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106908","body_tgt":"

Além do fato de que sabemos que Millie Bobby Brown está de volta, a série termina com Hopper deixando waffles na floresta. A menos que Hopper esteja alimentando um urso vegetariano, ou Millie esteja interpretando uma gêmea perdida há muito tempo, podemos contar com o retorno de Onze.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"25","type":"text","id":"118811170","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e714d1dd-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106891/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106891","body_tgt":"A gangue está reunida novamente...","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"26","type":"text","id":"118811657","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"The gang is back together..."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6c1a60a-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106864/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031959,"job_id":"43106864","body_tgt":"...mas Will parece um pouco sombrio.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"27","type":"text","id":"118811195","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"...but Will seems a tad shady."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e75a384a-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106909/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106909","body_tgt":"

Ele vomitou uma lesma e apareceu no Mundo Invertido. AS COISAS NÃO ESTÃO BEM.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"28","type":"text","id":"118811195","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

He vomited up a slug and flashed into the Upside Down. THINGS ARE NOT OKAY.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6d2b427-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106870/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106870","body_tgt":"Barb está super morta.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"29","type":"text","id":"118816873","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Barb is super dead."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.01","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e7667522-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106912/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106912","body_tgt":"

Sinto muito.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"30","type":"text","id":"118816873","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Sorry.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e7401fff-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106903/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106903","body_tgt":"Hopper fez um acordo com o Laboratório de Hawkins...","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"31","type":"text","id":"118811235","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Hopper made a deal with Hawkins Lab..."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e76700de-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106914/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106914","body_tgt":"

Para salvar Will, Hopper traiu Onze e revelou sua localização ao Dr. Brenner. Porem, deve haver algo mais. Ele entrou em um carro misterioso no final, deixando muitas perguntas sem resposta sobre o acordo mencionado.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"32","type":"text","id":"118811235","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Eles estavam machucando nossa preciosa Onze por um motivo, certo?! Era apenas para descobrir segredos russos, OU para abrir os portais para outras dimensões, OU literalmente qualquer outro plano maligno que uma organização secreta do governo poderia pensar?

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"34","type":"text","id":"118816846","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e7031658-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106886/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106886","body_tgt":"Mike e On se beijaram.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"35","type":"text","id":"118811384","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Mike and El kissed."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6d1282b-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106869/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106869","body_tgt":"

NOSSOS CORAÇÕES! Será que eles vão conseguir ir ao Baile do Floco de Neve?

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"36","type":"text","id":"118811384","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

OUR HEARTS! Will they ever go to that Snow Ball dance?

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e75b128a-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106910/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106910","body_tgt":"Nancy escolheu Steve.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"37","type":"text","id":"118811401","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Nancy chose Steve."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6f5404b-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106881/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106881","body_tgt":"

Sinceramente, Nancy se tornou tão durona no final, que ela poderia ter se saído melhor do que qualquer um.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"38","type":"text","id":"118811401","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Honestly, Nancy became so badass by the end, she could have done better than either guy.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6ef8e41-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106879/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106879","body_tgt":"Falando em romance, Hopper e Joyce têm uma história.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"39","type":"text","id":"118812669","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Speaking of romance, Hopper and Joyce have a history."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"1.40","status":"reviewable","unit_count":"28","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e7101f05-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106889/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106889","body_tgt":"

Os shippadores de Joyce/Hopper precisam saber! A evidência: O ex-marido de Joyce claramente odeia Hopper. Ela também o chama de \"Hop\", o que ~com certeza~ é um apelido pós-sexo. Vamos levar [[[#Jopper]]] aos trending topics!

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"40","type":"text","id":"118812669","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

The Joyce/Hopper shippers need to know! The evidence: Joyce's ex-husband clearly hates Hopper. She also calls him \"Hop,\" which is ~definitely~ a post-sex nickname. Let's get [[[#Jopper]]] trending!

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.16","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e7353d4e-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106900/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106900","body_tgt":"O Dr. Brenner está morto.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"41","type":"text","id":"118811584","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dr. Brenner is dead."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"1.25","status":"reviewable","unit_count":"25","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e7341e0c-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106899/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106899","body_tgt":"

Ou não?! A morte nunca é certa em Hawkins (exceto com Barb. Barb com certeza está morta.) e, na verdade, não vimos o monstro comê-lo.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"42","type":"text","id":"118811584","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Or is he?! Death is never certain in Hawkins (Except with Barb. Barb is definitely dead.) and we didn't actually see the monster eat him.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6ed7357-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106878/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106878","body_tgt":"Hopper encontrou um ovo misterioso no Mundo Invertido.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"43","type":"text","id":"118811447","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Hopper found a mysterious egg in the Upside Down."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e7029ca6-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106885/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106885","body_tgt":"

O Demogorgon parecia estar se alimentando dele, então podemos apenas assumir que ele é importante. Monstro novo, talvez?

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"44","type":"text","id":"118811447","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

The Demogorgon appeared to be feeding on these bad boys, so we can only assume they're important. New monster, maybe?

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e7188e1e-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106892/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106892","body_tgt":"Conhecemos a mãe de Eleven.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"45","type":"text","id":"118811893","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"We met Eleven's mother."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"2.60","status":"reviewable","unit_count":"52","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6fc73d5-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106884/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106884","body_tgt":"

A menos que haja algum tipo de reviravolta envolvendo as dez cobaias que vieram antes da Onze, podemos assumir que Terry Ives é a mãe dela. Mas o Dr. Brenner realmente era o pai dela? De qualquer forma, é importante lembrar que Terry existe e está muito lesada após ter sido drogada e usada como cobaia.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"46","type":"text","id":"118811893","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e72d80c1-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106897/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106897","body_tgt":"Onze matou o Demogorgon.","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"47","type":"text","id":"118811419","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Eleven killed the Demogorgon."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e74fe624-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106906/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106906","body_tgt":"

Ou não?! Se Onze sobreviveu, há uma boa chance de o monstro também ter sobrevivido.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"48","type":"text","id":"118811419","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Or did she?! If Eleven survived, there is a good chance the monster did, too.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6eb4516-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106877/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106877","body_tgt":"Nós mencionamos que Barb se foi PARA SEMPRE?","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"49","type":"text","id":"118811261","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Did we mention Barb is gone FOREVER?"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e6c61fc3-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106866/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031959,"job_id":"43106866","body_tgt":"

Se ao menos ela soubesse como estourar uma cerveja.

","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"50","type":"text","id":"118811261","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

If only she had known how to shotgun a beer.

"}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:07","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=e7669d71-ba62-11e7-83c6-0a580af400b2","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/43106913/preview","currency":"USD","slug":"Every \"Stranger Things\" Moment You Need To Remember Before Season 2","lc_src":"en","ctime":1509031960,"job_id":"43106913","body_tgt":"Precisa de um resumo mais completo? Gaten Matarazzo está aqui para ajudar...","order_id":"3211820","lc_tgt":"pt-br","custom_data":{"buzz_id":"4661323","position":"51","type":"text","id":"118811614","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Need a more thorough recap? Gaten Matarazzo is here to help..."}},{"data":"","received":"10/26/2017 13:20:08","message":"Success!"}]}

13 "Stranger Things" Moments That (Probably) Still Matter

Toast some Eggos and ~rejoice~ because Stranger Things 2 is coming to Netflix this Friday, Oct. 27!

We all remember the Stranger Things basics...

...Will Byers disappeared in the first episode.

Joyce is Will's mom and she's a bit...hyper.

Hopper is the sheriff with attitude.

Will's friends are a ragtag group of loveable nerds.

They befriend Eleven, a mysterious girl with superpowers.

Meanwhile, the teens from Hawkins High have some drama of their own.

Johnathan (Will's brother) is brooding all over town.

Nancy (Mike's sister) is, like, super into Steve...

...a fact her BFF, Barb, is not having.

All of this sound familiar?

Great. Now here is everything you probably* need to remember before the new season.

1. Eleven is still alive.

2. The gang is back together...

...but Will seems a tad shady.

3. Barb is super dead.

4. Hopper made a deal with Hawkins Lab...

5. ...and we still don't know what those lab guys are up to.

6. Mike and El kissed.

7. Nancy chose Steve.

8. Speaking of romance, Hopper and Joyce have a history.

9. Dr. Brenner is dead.

10. Hopper found a mysterious egg in the Upside Down.

11. We met Eleven's mother.

12. Eleven killed the Demogorgon.

13. Did we mention Barb is gone FOREVER?

Need a more thorough recap? Gaten Matarazzo is here to help...

View this video on YouTube

Share This Article