back to top

17 Words That Mean Something Completely Different If You're Ilocano

Bagoong = life.

Posted on

3.

Flickr: swamibu / Creative Commons

What other people think it means: Uhm.. The female genitalia? In plural form?

What Ilocanos know it means: A hair cut, you dirty minded fool.

"Need my monthly dose of pukis. Would you give me one?"

4.

Isabelle Laureta / BuzzFeed

What other people think it means: A nervous penis?

What Ilocanos know it means: That other thing I ate with the utong—patola or luffa gourd.

"I have a huge kabatite in my apartment. Wanna see it?"

Advertisement

6.

Star Cinema

What other people think it means: Something you do when you've had way too much Mexican food.

What Ilocanos know it means: Little rats you find inside the house.

"Babe, dito muna ako sa inyo, ah? Ang daming utut sa bahay eh."

Advertisement

9.

Flickr: dinesarasota / Creative Commons

What other people think it means: Two female genitalia spelled in a fancy way???

What Ilocanos know it means: An eggplant dish usually eaten during breakfast.

"Today was a good day because there was poqui-poqui waiting for me at the table when I woke up."

11.

Flickr: erikjorgensen / Creative Commons

What other people think it means: Two pigs? Lol. I guess it's also a type of rice cake idk?

What Ilocanos know it means: A native delicacy that always gets missed whenever we leave the province.

Advertisement