back to top
Community

Um Embaixador, BRITÂNICO, Bem Humorado!

Gente como a gente.

Posted on

Durante pouco mais de três anos, tive o privilégio de trabalhar com o Embaixador Britânico no Brasil, Alex Ellis. Como Gerente de Informação e Mídia Digital na Embaixada em Brasília, além de ser responsável pelos perfis oficiais UKinBrazil no Facebook, Google Plus, Linkedin e Twitter, fui uma espécie de consultora para assuntos de internet do Chefe. Com o passar do tempo e com cada vez mais confiança mútua, passei inclusive a tuitar por ele. Apesar de ter aprendido a escrever um pouco como o Embaixador e de às vezes até ser a sua ghost-writer, nunca cheguei perto de escrever com o humor e a simpatia do Alex. Seus tweets engraçados e cheios de dúvidas sobre o Brasil e a língua portuguesa conquistaram os brasileiros e renderam até mesmo matéria de jornal. Confira abaixo uma seleção com os melhores posts.

A gente te entende

1o choque no dia eleitoral brasileiro. Não consegui comprar uma cerveja ontem a noite. #leisecaeleitoral

Se nós mesmos não entendemos às vezes a política brasileira, o que dizer de um diplomata gringo? Estamos com você nessa, Embaixador.

Gente - porque nenhum congressista consegue ficar sentado? As cadeiras não são confortáveis?

VISH... Torta de climão?

Leva +/- mesmo tempo contar votos de 142,000,000 brasileiros que de 513 deputados.

Tough job

Socorro. Alguém pode me ajudar em explicar para Londres as decisões finais do senado sobre não cassação e as consequências?

Tem coisas que só a política brasileira faz por você

Lava Jato está aumentando bastante o meu vocabulário. Palavra do dia - "desprisão".

Muito útil no Brasil, néam?

Palavra do dia. "Maracutaia". Muito útil.

E do lar!

Nova palavra do dia? "Recatada" Of course.

First World Problems

Como escrever "Facebook" em bom Português do Brazil. Feici? Facebuki? Feicibuki? Yours confused of SES

Explica pra gente o significado!

A primeira vez que ouvi a letra do hino Brasileiro. Gosto da descrição "impávido colosso"

Ahm?

Adoro a palavra "nababesca". Temos um substantivo "nabob" em inglês que vem do mesmo raiz hindu. Yours, nababescamente...

#xatiado

Reportagem Globo sobre Seleção da Inglaterra. Triste que eles puserem legendas para "explicar" meu português! http://t.co/AkuVY6TDa2

Sou igualzinha! Também falo inglês melhor quando tomo uma!

Falo melhor. Mas escrevo pior. "@anaerobica: o @AlexWEllis: "quando eu tomo a cachaça minha capacidade de falar português melhora" hahaha”

Pena que você nunca deixou a gente ter um gato aqui, né Chefe?

Putz! Não expliquei isso pro Alex até hoje!

Frase do dia = "empurrar com a barriga". Quer dizer fazer nada, fingindo o oposto? Ou fazer pouca coisa, devagar?

Te contar que até hoje o Alex não acredita que a expressão "torta de climão" existe mesmo. AFF!!!

Gente - questão linguística da semana. Entendem e reconhecem a frase "torta de climão"? Tema de algum debate em @ukinbrazil

Flango Flito

E aí, peixe?

Palavra do dia - "marrento". Uma colega já me explicou que sou um pouco assim (tenho ideia que isto não é elogio).

V1d4 L0k4

Copa dá oportunidades para estrangeiros como eu ampliar vocabulário. Palavra do dia - "baderna". É igual ou diferente de bagunça?

Todo dia um 7 x 1 diferente...

Estou sentindo cada vez mais brasileiro... Islândia faz história e elimina a Inglaterra na Eurocopa https://t.co/zhRAQAjIaa via @estadao

Abrindo o dicionário em 3, 2, 1

Acabei de aprender uma nova palavra em português, depois do jogo. "alquebrar". Infelizmente.

Quem avisa, amigo é!

Agora, confesso; a minha previsão antes do começo da Copa foi que Argentina vai ganhar. Um colega brasileiro disse me para ficar calado.

Sim. Culpa minha.

Gente, acabei de descobrir a cancao de Natal de Simone. Impresionante. Me inspirou para escrever amanha no @BrasilPost sobre musica de Natal

This post was created by a member of BuzzFeed Community, where anyone can post awesome lists and creations. Learn more or post your buzz!

Every. Tasty. Video. EVER. The new Tasty app is here!

Dismiss